outstretched

"outstretched" en Alemán

„outstretched“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Die steife Rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten Ende.

Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching.

Fuente: Books

Deswegen: Bitte nutzen Sie die ausgestreckte Hand des Parlaments.

Therefore, please accept Parliament's outstretched hand.

Fuente: Europarl

Und er hatte seinen Arm ausgestreckt, wie jemand aus The Apprentice.

And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.

Fuente: TED

In Lateinamerika leben viele Menschen mit ausgestreckten Händen.

In Latin America, many people live with outstretched hands.

Wer eine entgegen gestreckte Hand abweist, hat den Sinn des erweiterten Europas nicht begriffen.

Those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary