Traducción Inglés-Alemán para "nostalgia"

"nostalgia" en Alemán

nostalgia
[n(ɒ)sˈtældʒiə; -dʒə]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Nostalgiefeminine | Femininum f
    nostalgia
    Sehnsuchtfeminine | Femininum f nachsomething | etwas etwas Vergangenem
    nostalgia
    nostalgia
  • Heimweh(gefühl)neuter | Neutrum n
    nostalgia homesickness
    nostalgia homesickness
  • sentimentale Stimmung, Schwermutfeminine | Femininum f
    nostalgia sentimental mood
    nostalgia sentimental mood
Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht.
I would have thought revenge or nostalgia.
Fuente: TED
Und faux-Nostalgie funktioniert sogar bei ernsten Themen wie Krieg.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Fuente: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ bruce_mccall_s_faux_nostalgia. html
http: // www. ted. com/ talks/ bruce_ mccall_ s_ faux_ nostalgia. html
Fuente: TED
Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Fuente: News-Commentary
Wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Fuente: TED
Nostalgie bietet allerdings keine Lösungen sondern nur den Traum einer Flucht.
But nostalgia offers no solutions – only a dream of escape.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!