nerd

"nerd" en Alemán

„nerd“: noun

[nəː(r)d]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.

From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.

Fuente: TED

Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.

When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?

Fuente: TED

Diese Männer waren der Urtyp des Computerfreaks, des Nerds.

These were the prototype geeks, the nerds.

Fuente: TED

Ich bin nicht nur ein Fischkundler, ich bin ein waschechter Fisch-Fan.

I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.

Fuente: TED

Und für einen Fisch-Fan ist das ganz schön aufregend.

And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.

Fuente: TED

Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?

And of course, this is nerd heaven, right?

Fuente: TED

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus