navel

"navel" en Alemán

„navel“: noun

[ˈneivəl]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nabelmasculine | Maskulinum m
navel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

navel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Den ganzen Morgen haben wir heute mit budgetärer Nabelschau zugebracht.

We spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.

Fuente: Europarl

Was wir brauchen, ist weniger Nabelschau, sondern Erfolgsmeldungen für die Europäische Union.

What we need is less navel-gazing and more reports of success from the European Union.

Fuente: Europarl

Leider neigen wir manchmal etwas zur Selbstbezogenheit.

It is unfortunate that we sometimes tend to contemplate our own navels too much.

Fuente: Europarl

Nur dass da noch so viele andere Menschen im eigenen Nabel sind, wenn man schaut.

It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.

Fuente: TED

Französische Literatur ist zu selbstbezogen.

French literature is too navel-orientated.

Das bedeutet, dass wir unsere eigenen Schwachstellen analysieren müssen.

That means a little navel-gazing.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups