Traducción Inglés-Alemán para "nagging"

"nagging" en Alemán

nagging
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Nörgelei, Meckerei, Gekeife
  • Nörgeleifeminine | Femininum f
    nagging
    Meckereifeminine | Femininum f
    nagging
    Gekeifeneuter | Neutrum n
    nagging
    nagging
nagging
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nörgelnd, meckernd, keifend quälend dumpf
  • dumpf
    nagging pain
    nagging pain
stop nagging
hör auf zu nörgeln
stop nagging
Aber nach etwas Quengelei, machte er es.
But after some nagging, I got him to do that.
Fuente: TED
Solche bohrenden Fragen drohen, die Authorität des Europäischen Rates zu untergraben.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Fuente: News-Commentary
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Fuente: Europarl
Ich befürchte, dass eine solche Intervention nicht die Lösung sein wird.
I have a nagging worry that such intervention may not be the solution.
Fuente: Europarl
Doch derartige Projektionen konnten ein quälendes Gefühl der Beklemmung nie ganz verbergen.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Fuente: News-Commentary
Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.
That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.
Fuente: TED
Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Fuente: Tatoeba
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: