motivate

"motivate" en Alemán

„motivate“: transitive verb

[ˈmoutiveit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Was bringt die Menschen dazu, Gedichte zu schreiben, zu malen oder zu singen?

What motivates people to write poems, paint, or sing?

Dazu möchte ich Sie nachdrücklich motivieren.

I very much want to motivate you to do that.

Fuente: Europarl

Setzen wir auf ihre Motivationsfähigkeit beim Frühjahrsgipfel in Barcelona!

Let us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona!

Fuente: Europarl

Es folgte ein durch ethnische und religiöse Uneinigkeiten motivierter Bürgerkrieg.

Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.

Klarerweise sind private Firmen von Eigeninteressen geleitet, was ja nicht unbedingt schlecht ist.

Obviously, private firms are motivated by self-interest, and that is not necessarily a bad thing.

Wie sollen dort Menschen arbeiten, die mit Motivation auch andere motivieren?

How are people supposed to work there and be motivated to motivate others?

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary