liaise

"liaise" en Alemán

„liaise“: intransitive verb

[liˈeiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Verbindung aufnehmenor | oder od herstellenor | oder od aufrechterhalten, sich in Verbindung setzen (with mit)
liaise

liaise

ein Liebesverhältnis eingehenor | oder od haben (with mit)
liaise enter into a relationship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liaise enter into a relationship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Auch darauf werden wir im Einvernehmen mit diesen Beitrittsländern hinwirken.

We shall liaise closely with these applicants towards that end.

Fuente: Europarl

Die erste Bemerkung betrifft die Bereitschaft der einzelnen Minister.

My first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.

Fuente: Europarl

In diesen Fragen stehen wir mit der OSZE und dem Europarat in Verbindung.

We are liaising with the OSCE and the Council of Europe on these issues.

Fuente: Europarl

Deshalb haben wir- leider zu spät- versucht, mit verschiedenen Fraktionen Kontakt aufzunehmen.

This is why we tried, unfortunately too late, to liaise with the various groups.

Fuente: Europarl

Der Rat ist nicht Ihr einziger Gesprächspartner.

The Council is not the only institution with which you liaise.

Fuente: Europarl

Das Parlament wird sich mit den einzelstaatlichen Parlamenten abstimmen.

The House will liaise with the national parliaments.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups