Traducción Inglés-Alemán para "imminent"

"imminent" en Alemán

Im Hinblick auf die anstehende Erweiterung ist ein Kurswechsel nicht länger aufschiebbar.
The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer.
Fuente: Europarl
Heute unterstreicht er, dass die'Militäraktion weder unmittelbar bevorsteht noch unvermeidlich ist'.
He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable.
Fuente: Europarl
Befürchtungen größerer, unmittelbar bevorstehender Feindseligkeiten sind eindeutig übertrieben.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
Fuente: News-Commentary
Das offensichtlichste und zurzeit wichtigste Spannungsgebiet ist das Kosovo.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Fuente: News-Commentary
Sie haben heute nicht die Vorschläge erläutert, die demnächst vorgelegt werden sollen.
You have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent.
Fuente: Europarl
Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!