ideally

"ideally" en Alemán

„ideally“: adverb

[aiˈdiːəli; -ˈdiə-]adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

ejemplos

ideally, we would do it like this

im Idealfall würden wir es so machen

ideally, we would do it like this

geistig, ideell
ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Geiste
ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Idealerweise sollte die Zahl null sein.

Ideally, the number should be zero.

Zu hoffen wäre, dass bis dahin eine Entscheidung über die Angemessenheit gefasst wird.

Ideally, an adequacy decision should be well on track by that time.

Fuente: Europarl

Am besten sollten ihre etwaigen Auswirkungen vorher beurteilt werden.

Ideally, the potential repercussions should be assessed in advance.

Fuente: Europarl

Ideal wäre, wenn sie dieses Jahr auf möglicherweise 27% fiele!

Ideally, it would slow to, say, 27% this year!

Im Idealfall fällt das eine natürlich mit dem anderen zusammen.

Ideally, of course, they coincide.

Die Mitgliedstaaten sollten den Amerikanern nach Möglichkeit die gleiche Antwort geben.

The EU countries should also ideally offer the same response to the United States.

Fuente: Europarl

Ideal wäre es, wenn dieser Vorschlag der Kommission überflüssig wäre.

Ideally, there would be no need for the Commission to present this proposal.

Fuente: Europarl

Im Idealfall würden diese Beihilfen Arbeitnehmern aller Altersgruppen zugute kommen.

Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary