gridlock

"gridlock" en Alemán

„gridlock“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

festgefahrene Situation
gridlock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gridlock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

Wir brauchen diese Leidenschaft und Energie, um die globalen Verkehrsprobleme anzugreifen.

We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.

Fuente: TED

Und das wird einen weltweiten Verkehrskollaps hervorrufen, wie wir ihn noch nie erlebt haben.

And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before.

Fuente: TED

Leider wird dies durch die innenpolitische Blockade in den USA oft blockiert.

Unfortunately, America s domestic political gridlock ’ often blocks this.

Miloševi war der Verantwortliche für die festgefahrene Situation auf dem Westbalkan.

Milošević was the one responsible for the gridlock in the western Balkans.

Fuente: Europarl

Unvermeidliches Resultat dieser Konstellation waren politische Instabilität und Stillstand.

Political instability and gridlock have been the inevitable result.

Es sind Argumente, die wir haben, die einen Stillstand herbeiführen.

These are the arguments we have which cause gridlock.

Fuente: TED

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary