Traducción Inglés-Alemán para "forthcoming"

"forthcoming" en Alemán

forthcoming
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heraus-, hervorkommend, erscheinend bevorstehend, nächster, e, es im Erscheinen begriffen bereit, verfügbar zuvor-, entgegenkommend, hilfreich mitteilsam
  • heraus-, hervorkommend, erscheinend
    forthcoming coming out, appearing
    forthcoming coming out, appearing
  • bevorstehend, nächst(er, e, es)
    forthcoming next
    forthcoming next
  • mitteilsam
    forthcoming communicative
    forthcoming communicative
forthcoming
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Erscheinen, Herauskommen
  • selten Erscheinenneuter | Neutrum n
    forthcoming
    Herauskommenneuter | Neutrum n
    forthcoming
    forthcoming
Da wurde innenpolitisch taktiert, um einer kommenden Wahl willen.
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
Fuente: Europarl
Dies erfordert auch ausreichende Zuteilungen aus dem Haushalt, die es nach wie vor nicht gibt.
This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.
Fuente: Europarl
Wir haben große Bedenken im Hinblick auf das bevorstehende Ausschreibungsverfahren.
We have many concerns about the forthcoming tendering process which is under way.
Fuente: Europarl
Es wurden Fehler begangen, und die Reformen verliefen nicht so schnell.
Mistakes have been made and reform has not always been as forthcoming.
Fuente: Europarl
Das muss auch bei den nächsten WTO-Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.
Fuente: Europarl
Wenn dieser Respekt nicht aufgebracht wird, ist das eine ständige Quelle neuen Elends.
If this respect is not forthcoming, it will be a continual source of misery.
Fuente: Europarl
Erstens, diese Rechte müssen in der künftigen Charta der Grundrechte festgeschrieben werden.
In the first place, these rights must be enshrined in the forthcoming Charter of Fundamental Rights.
Fuente: Europarl
Dieses Problem wird sich mit der anstehenden Erweiterung verstärken.
The forthcoming enlargement will add to this problem.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: