Traducción Inglés-Alemán para "fidget"

"fidget" en Alemán

fidget
[ˈfidʒit]noun | Substantiv s, also | aucha. fidge [fidʒ] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nervöse Unruhe Zappelphilipp, unruhiger Mensch Zappeln KleiderRascheln
  • nervöse Unruhe
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Zappelphilippmasculine | Maskulinum m
    fidget fidgety person
    unruhiger Mensch
    fidget fidgety person
    fidget fidgety person
  • Zappelnneuter | Neutrum n
    fidget fidgeting
    fidget fidgeting
  • (Kleider)Raschelnneuter | Neutrum n
    fidget rustling
    fidget rustling
fidget
[ˈfidʒit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beunruhigen, nervös machen
fidget
[ˈfidʒit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herumzappeln, unruhig
ejemplos
  • stop fidgeting!
    hör auf mit der Herumzappelei!
    stop fidgeting!
Das Kind ist heute extrem zappelig.
The child has got the fidgets today.
Fuente: Tatoeba
Das Kind ist heute sehr unruhig.
The child has got the fidgets today.
Fuente: Tatoeba
Er hätte um sich schlagen mögen, wie es seine Nerven verlangten, aber er fürchtete, Sid aufzuwecken.
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
Fuente: Books
Lügner zappeln angeblich immer herum.
Because we think liars fidget all the time.
Fuente: TED
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Fuente: Tatoeba
Statt sich allein auf die Krise zu konzentrieren, laviert sie angesichts der Medien herum.
Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.
Fuente: News-Commentary
Zum Teufel, was treibst du denn da?
What are you fidgeting for?
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: