Traducción Inglés-Alemán para "epicenter"

"epicenter" en Alemán

epicenter
, epicentre [ˈepisentə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr, epicentrum [-trəm]noun | Substantiv s <epicentra [-trə]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Epizentrum, Gebiet über dem Erdbebenherd Mittelpunkt
  • Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
    epicenter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    epicenter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Der IWF befindet sich im Epizentrum riesiger globaler Koordinierungsaufgaben.
The IMF is at the epicenter of large-scale global coordination challenges.
Fuente: News-Commentary
Der Bundesstaat ist ein Epizentrum der Immobilienkrise und für Zwangsversteigerungen.
The state is an epicenter of the housing bust and the foreclosure crisis.
Fuente: News-Commentary
Im Westen stehen Zypern und Griechenland im Epizentrum der Krise in der Eurozone.
Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis.
Fuente: News-Commentary
Die Eurozone ist das Epizentrum dieser kontraktiven Kräfte, die auf das globale Wachstum einwirken.
The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Fuente: News-Commentary
Frankreich ist nicht das Epizentrum der Krise in der Eurozone.
France is not the epicenter of the eurozone crisis.
Fuente: News-Commentary
Diesmal liegt das Epizentrum nicht in den USA, sondern in Europa.
This time, the epicenter is in Europe, rather than the United States.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: