doublespeak

"doublespeak" en Alemán

„doublespeak“: noun

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausweichendeor | oder od doppeldeutige Worteplural | Plural pl (die täuschenor | oder od in die Irre führen sollen)
doublespeak

doublespeak

Darum ist auch alles in Orwell'schem Doppelsprech abgefasst.

Hence the need for Orwellian doublespeak.

Dieser Doppelsprech ist auch notwendig, denn die Doktrin widerspricht den amerikanischen Werten.

The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.

Aber allenthalben hören wir zwei entgegengesetzte Meinungen- das Thema ist überaus ernst.

However, there is evidence of doublespeak on several counts and the matter is very serious.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary