dissuasive

"dissuasive" en Alemán

„dissuasive“: adjective

[-ssiv]adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Besonders die Androhung eines Zwangsgeldes hatte eine abschreckende Wirkung.

The threat of such a fine has had a particularly dissuasive effect.

Fuente: Europarl

Hören wir also damit auf, von solchen abschreckenden Wirkungen auf den Verbraucher zu sprechen!

So let us put an end to these dissuasive efforts aimed at consumers!

Fuente: Europarl

Doch eine Waffe wirkt nur abschreckend, wenn sie sehr sparsam eingesetzt wird.

Nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly.

Fuente: Europarl

Wären nach ihrer Ansicht vorbeugende bzw. abschreckende Maßnahmen nicht ausreichend gewesen?

Do you not think that dissuasive or preventive measures would have sufficed?

Fuente: Europarl

Denn nur abschreckende strafrechtliche Sanktionen können unsere Meere schützen!

We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups