disingenuous

"disingenuous" en Alemán

„disingenuous“: adjective

[disinˈdʒenjuəs]adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unaufrichtig, unehrlich, unredlich
disingenuous dishonest

disingenuous dishonest

Der Vorwurf des Ex-Ministers ist unaufrichtig.

The ex-minister's charge is disingenuous.

Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.

To represent it as anything else is disingenuous and misleading.

Fuente: Europarl

In ihren Taten ist die Kommission nicht ganz aufrichtig.

The actions of the Commission are somewhat disingenuous.

Fuente: Europarl

Dieses Schweigen ist nicht nur unaufrichtig, es ist mit Sicherheit gefährlich.

This silence is not only disingenuous; it is certainly dangerous.

Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.

On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.

Die Institutionen sind nicht aufrichtig gegenüber den Menschen, die sie angeblich vertreten.

The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary