Traducción Inglés-Alemán para "ante"

"ante" en Alemán

ante
[ˈænti]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vor, vorher
  • vor, vorher
    ante
    ante
  • ante Lat. → ver „ante meridiem“
    ante Lat. → ver „ante meridiem“
ante
[ˈænti]noun | Substantiv s Lat.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Einsatz
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    ante in poker
    ante in poker
ejemplos
  • to up the ante figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seinen Einsatz erhöhen
    to up the ante figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ante
[ˈænti]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Lat.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einsetzen seine Schulden begleichen...
ejemplos
  • usually | meistmeist meist ante up in poker
    (ein)setzen
    usually | meistmeist meist ante up in poker
ejemplos
  • also | aucha. ante up pay up American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Schulden begleichen, (be)zahlen
    also | aucha. ante up pay up American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vide ante
vide ante
Meine Frage lautet: Ist das Bild eines Vorzimmers zur Eurozone attraktiv?
My question is this: is this image of an ante-room to the euro area attractive?
Fuente: Europarl
Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell.
The assessment of plans ex ante was similarly unconventional.
Fuente: Europarl
Kann ich sagen: Schweden ante portas, Herr Ministerpräsident?
Can I say'Sweden ante portas', Mr Reinfeldt?
Fuente: Europarl
Den Status quo ante zu fordern, ist ebenfalls keine Lösung: Man sollte sich weiterbewegen.
Asking for the status quo ante is not a solution either- one should move further.
Fuente: Europarl
Genau das wird für die Ex-ante-Prävention statt bloßer Interventionsmaßnahmen gebraucht.
This is necessary for ex ante prevention instead of only intervention measures.
Fuente: Europarl
In der Tat sind die meisten Systeme in Europa Ex-ante-Systeme.
In fact, most schemes in Europe are ex ante.
Fuente: Europarl
Ihm war ferner eine umfassende Ex-ante-Folgenabschätzung vorausgegangen.
It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.
Fuente: Europarl
Es ist ganz klar, dass wir sowohl eine Ex-ante- als auch eine Ex-post-Regulierung benötigen.
It is very clear that we need both ex ante and ex post regulation.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: