Traducción Inglés-Alemán para "anniversary"

"anniversary" en Alemán

anniversary
[æniˈvəː(r)səri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Jahrestag Anniversarium, Anniversarmesse Jubiläum jährliche Veröffentlichung
  • Jahrestagmasculine | Maskulinum m, -festneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f
    anniversary
    anniversary
ejemplos
  • Anniversariumneuter | Neutrum n
    anniversary religion | ReligionREL annual mass for soul
    anniversary religion | ReligionREL annual mass for soul
  • Anniversarmessefeminine | Femininum f
    anniversary religion | ReligionREL year-long daily mass for soul
    anniversary religion | ReligionREL year-long daily mass for soul
  • Jubiläumneuter | Neutrum n
    anniversary jubilee
    anniversary jubilee
  • jährliche Veröffentlichung
    anniversary annual publication
    anniversary annual publication
anniversary
[æniˈvəː(r)səri]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einen Jahrestag betreffend, Jahrestags…, Jubiläums… jährlich an einem bestimmten Tage wiederkehrend
  • jährlich an einem bestimmten Tage wiederkehrend
    anniversary occurring annually
    anniversary occurring annually
  • einen Jahrestag betreffend, Jahrestags…
    anniversary relating to anniversary day
    anniversary relating to anniversary day
  • Jubiläums…
    anniversary relating to jubilee
    anniversary relating to jubilee
we marked the 50th anniversary with a big celebration
wir begingen den 50. Jahrestag mit einer großen Feier
we marked the 50th anniversary with a big celebration
Heute vor einem Jahr ereignete sich das schwere Unglück am Bodensee.
Today marks the first anniversary of the terrible air disaster on Lake Constance.
Fuente: Europarl
Der Protest kennzeichnet den ersten Jahrestag des Manifestes der Haratin.
This protest marks the first anniversary of the Haratin Manifesto.
Fuente: GlobalVoices
In Russland stehen derzeit eine Vielzahl von Jahrestagen an.
A plethora of anniversaries is arriving in Russia.
Fuente: News-Commentary
An keinem anderen Jahrestag des Crashs von 1987 kam es zu einem derartigen Kursverfall.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
Fuente: News-Commentary
Der 15. März ist der Jahrestag des bekannten Aufstands gegen die Gewaltherrschaft in Syrien.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.
Fuente: GlobalVoices
In Großbritannien gilt der 30. Hochzeitstag als Perlenhochzeit.
In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary.
Fuente: Europarl
Wir haben in dieser Woche diesen 50. Jahrestag begangen.
This week has found us observing its fiftieth anniversary.
Fuente: Europarl
Wir entschieden uns, Feiern anlässlich des Jahrestages zehn Tage vorher zu planen.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
Fuente: GlobalVoices
PARIS Ich begann mit dem Schreiben dieser Kolumne kurz nach einem bemerkenswerten Jahrestag.
PARIS – I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
Fuente: News-Commentary
Warum also wurde dieser Jahrestag fast völlig ignoriert?
So why has its anniversary all but been ignored?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: