Traducción Inglés-Alemán para "affinity"

"affinity" en Alemán

affinity
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verwandtschaft, Verschwägerung Verwandtschaft, Übereinstimmung, Affinität HinNeigung, Wahlverwandtschaft, gegenseitige Anziehung Wahlverwandter, geistig verwandte Person Ähnlichkeit Affinität, stofflich-chemische Verwandtschaft
  • Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    Verschwägerungfeminine | Femininum f (durch Heirat)
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
  • (geistige) Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    affinity spiritual kinship, unity
  • (Hin)Neigungfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    Wahlverwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    gegenseitige Anziehung
    affinity inclination
    affinity inclination
  • Wahlverwandte(r), geistig verwandte Person
    affinity person sharing spiritual kinship
    affinity person sharing spiritual kinship
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    affinity similarity
    affinity similarity
  • Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    stofflich-chemische Verwandtschaft
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    affinity chemistry | ChemieCHEM
  • affinity syn → ver „attraction“
    affinity syn → ver „attraction“
  • affinity syn → ver „likeness“
    affinity syn → ver „likeness“
Würde sie dasselbe machen, wenn die inkriminierten Kommissare andere Affinitäten hätten?
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
Fuente: Europarl
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Fuente: TED
Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
But opportunism is not ideological affinity.
Fuente: News-Commentary
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: