Traducción Checo-Alemán para "saches"

"saches" en Alemán

Sache
feminin f <Sache; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vĕc, záležitost
  • vĕcfeminin f
    Sache
    záležitostfeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Sache
    Sache
ejemplos
vorausgehen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jít napřed
ejemplos
  • einer SacheDativ dat vorausgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    předcházet čemu
    einer SacheDativ dat vorausgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
bewusst

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vĕdomý, uvĕdomĕlý
ejemplos
  • sichDativ dat einer SacheGenitiv gen bewusst werden aucha. absichtlich
    být si vĕdom čeho
    sichDativ dat einer SacheGenitiv gen bewusst werden aucha. absichtlich
entheben
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zbavovat čeho... uvolňovat z čeho...
ejemplos
  • einer SacheGenitiv gen entheben
    zbavovat <zbavit>čeho, zprošťovat <-stit>čeho
    einer SacheGenitiv gen entheben
  • einer SacheGenitiv gen entheben des Amtes
    uvolňovat <-nit>z čeho
    einer SacheGenitiv gen entheben des Amtes
Haken
maskulin m <-s; Haken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hák, háček
  • hákmaskulin m
    Haken
    Haken
  • háčekmaskulin m
    Haken aucha. Boxen, Angelhaken
    Haken aucha. Boxen, Angelhaken
ejemplos
  • die Sache hat einen Haken familiär, umgangssprachlichumg
    vĕc má háček
    die Sache hat einen Haken familiär, umgangssprachlichumg
hingeben
<irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
předávat
  • předávat <-dat>
    hingeben weggeben
    hingeben weggeben
ejemplos
  • sich einer SacheDativ dat hingeben
    oddávat <-dat>se čemu
    sich einer SacheDativ dat hingeben
  • sich einer SacheDativ dat hingeben (sich opfern) a
    obĕtovat seimperfektiv und perfektiv (im)pf (fürAkkusativ akk proAkkusativ akk)
    sich einer SacheDativ dat hingeben (sich opfern) a
überführen
<ohne ge; haben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
převážet
  • převážet <-vézt>
    überführen transportieren
    überführen transportieren
ejemplos
  • einer SacheGenitiv gen überführen entlarven
    usvĕdčovat <-čit>z čeho
    einer SacheGenitiv gen überführen entlarven
beschließen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rozhodovat, usnášet se, končit, končit
  • rozhodovat <-dnout>, usnášet <usnést>se (Akkusativakk naLokativ L)
    beschließen entscheiden
    beschließen entscheiden
  • <u>končit, <s>končit
    beschließen beenden
    beschließen beenden
ejemplos
brenzlig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
připálený, podezřelý
  • připálený
    brenzlig
    brenzlig
  • podezřelý
    brenzlig bedenklich familiär, umgangssprachlichumg
    brenzlig bedenklich familiär, umgangssprachlichumg
ejemplos
  • die Sache wird brenzlig familiär, umgangssprachlichumg
    začíná to smrdĕt
    die Sache wird brenzlig familiär, umgangssprachlichumg