Traducción Alemán-Ruso para "verlieren"

"verlieren" en Ruso

verlieren
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • терять <по->
    verlieren einbüßen
    verlieren einbüßen
  • лишаться <-иться >Genitiv gen
    verlieren Körperteil, Appetit, Gedächtnis, Fassung, Selbstvertrauen, Verstand, Recht, Möglichkeit
    verlieren Körperteil, Appetit, Gedächtnis, Fassung, Selbstvertrauen, Verstand, Recht, Möglichkeit
  • утрачивать <-тить, -чу>
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
    лишаться <-иться >Genitiv gen
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
ejemplos
  • das Aroma verlieren
    выдыхаться <выдохнуться >
    das Aroma verlieren
  • проигрывать <-играть >
    verlieren nicht gewinnen: Wettkampf, Krieg, Wette, Prozess
    verlieren nicht gewinnen: Wettkampf, Krieg, Wette, Prozess
ejemplos
verlieren
reflexives Verb v/r, sich verlieren

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich in Einzelheiten verlieren
    размениваться <-меняться > на мелочи
    sich in Einzelheiten verlieren
  • sich in Träumen verlieren
    предаваться мечтам
    sich in Träumen verlieren
den Glauben an etwas verlieren
терять <по-> веру во что-н., извериваться <-вериться > в чём-н., разуверяться <-увериться > в чём-н.
den Glauben an etwas verlieren
die Kontrolle über etwas verlieren
терять <по-> контроль над чем-н. (Flugzeugauch a. управление чем-н.)
die Kontrolle über etwas verlieren
aus dem Gedächtnis verlieren
забывать <-быть>
aus dem Gedächtnis verlieren
die Herrschaft über etwas verlieren
терять <по-> власть над чем-н.
die Herrschaft über etwas verlieren
das Laub verlieren
терять <по-> листву
das Laub verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
терять <по-> почву под ногами, терять <по-> чувство [us], реального
den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Humor nicht verlieren
не терять <по-> (чувства [us])
юмора
den Humor nicht verlieren
den Halt verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
терять <по-> душевное равновесие
den Halt verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gleichgewicht verlieren
den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein verlieren
den Verstand verlieren
сходить, -хожу <сойти> с ума
den Verstand verlieren
den Glanz verlieren
den Glanz verlieren
den Mut verlieren
падать <упасть> духом figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg опускать <-стить, -щу> руки
den Mut verlieren
(vor Freude) den Kopf verlieren
терять <по-> голову (от радости)
(vor Freude) den Kopf verlieren
die Nerven verlieren
die Nerven verlieren
die Besinnung verlieren
die Besinnung verlieren
aus den Augen verlieren
терять <по-> из виду
aus den Augen verlieren
eine Wette verlieren
eine Wette verlieren
sich im Gedränge verlieren
затерятьсяperfektiv pf в толпе
sich im Gedränge verlieren

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: