Wertung

"Wertung" en Inglés

„Wertung“: Femininum

Femininum | feminine f <Wertung; Wertungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung

the skater was awarded a high score (oder | orod was given high marks)

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung
der Werfer ist nicht mehr in der Wertung

the thrower is out

der Werfer ist nicht mehr in der Wertung
gestrichene [verbleibende] Wertungen

nonadded [remaining] points

auch | alsoa. non-added britisches Englisch | British EnglishBr [remaining] points

gestrichene [verbleibende] Wertungen
aus der Wertung fallen

to be disqualified

aus der Wertung fallen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

The report reflects humane values with which I strongly sympathise.

Der Bericht enthält eine Reihe humanistischer Wertungen, die meine ganze Sympathie haben.

Fuente: Europarl

The document is now available and people can make their own judgements accordingly.

Ein solches Dokument ist für alle zugänglich, und dazu können Wertungen getroffen werden.

Fuente: Europarl

That is a fact and not an estimation.

Dies ist eine Feststellung, keine Wertung.

Fuente: Europarl

We need to be very nuanced here.

Hierbei müssen wir eine sehr nuancierte Wertung vornehmen.

Fuente: Europarl

Mr Thomas, you are not raising a point of order but have made a political statement.

Herr Thomas, das war keine Stellungnahme zur Geschäftsordnung, sondern eine politische Wertung.

Fuente: Europarl

In order to do so, we must look at the political implications.

Dazu ist eine politische Wertung erforderlich.

Fuente: Europarl

I will leave it to the House to decide whether or not that is a compliment.

Ich überlasse dem Parlament die Wertung, ob das ein Kompliment ist.

Fuente: Europarl

I am not making a value judgement in saying this, I am simply stating the situation.

Damit möchte ich keine Wertung abgeben, ich sage nur, wie es ist.

Fuente: Europarl

Its moral aspects are particularly important.

Von besonderer Signifikanz ist die moralische Wertung.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups