Traducción Alemán-Inglés para "Verlaub"

"Verlaub" en Inglés

Verlaub
[-ˈlaup]Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Unverschämtheit!
this is, if you will pardon my saying so (oder | orod if you will pardon the expression)
das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Unverschämtheit!
May I say that it is ridiculous to uphold this.
Ich finde das, mit Verlaub gesagt, lächerlich.
Fuente: Europarl
If I may say so, what happened on Monday was disgraceful.
Mit Verlaub gesagt, ist das, was am Montag geschehen ist, eine Schande.
Fuente: Europarl
Excuse me for saying so, but that is where the first cases of BSE occurred.
Mit Verlaub, dort sind doch die ersten BSE-Fälle aufgetreten.
Fuente: Europarl
This is, if we may say so, quite absurd.
Das ist, mit Verlaub gesagt, direkt unsinnig.
Fuente: Europarl
This demonstrates, with all respect, a certain Euro smugness.
Hier zeigt sich doch- mit Verlaub gesagt- eine gewisse EuroSelbstgefälligkeit.
Fuente: Europarl
I beg leave to say that that is very unusual and has nothing to do with serious budgeting.
Mit Verlaub, das ist in der Tat ungewöhnlich und hat nichts mit seriösem Haushaltsgebaren zu tun!
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!