Traducción Alemán-Inglés para "überbewerten"

"überbewerten" en Inglés

überbewerten
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
overrate, overestimate, overvalue overrate, overestimate, overvalue overmark
  • overrate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overestimate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overvalue
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • overrate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overestimate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overvalue
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they have overrated his abilities
    sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overmark
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc
überbewerten
Neutrum | neuter n <Überbewertens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
overestimation
  • overestimation
    überbewerten Überbewertung
    überbewerten Überbewertung
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change ’ of heart.
Doch wir sollten das Ausmaß des IWF-Sinneswandels nicht überbewerten.
Fuente: News-Commentary
Of course, this decline must not be overestimated.
Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.
Fuente: News-Commentary
Therefore, I would not overrate the role of the Lisbon Treaty.
Ich würde die Rolle des Vertrags von Lissabon daher nicht überbewerten.
Fuente: Europarl
Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
Drittens ist die chinesische Währung im Vergleich zum Dollar oder zum Euro erheblich überbewertet.
Fuente: Europarl
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.
Fuente: News-Commentary
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Die Wichtigkeit der Beantwortung dieser Frage lässt sich gar nicht überbewerten.
Fuente: News-Commentary
Doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.
Das Potenzial von Doha, Armen aus der Armut zu helfen, wurde überbewertet.
Fuente: Europarl
Let us put this case into perspective.
Wir sollten das Ganze nicht überbewerten.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: