Traducción Alemán-Inglés para "Tauziehen"

"Tauziehen" en Inglés

Tauziehen
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • tug-of-war
    Tauziehen Sport | sportsSPORT
    Tauziehen Sport | sportsSPORT
ejemplos
  • es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    there was a violent tug-of-war for the post [over the children]
    es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein diplomatisches Tauziehen
    a diplomatic tug-of-war
    ein diplomatisches Tauziehen
But it lost the wrestling match with the Council.
Aber sie verlor im Tauziehen mit dem Rat.
Fuente: Europarl
There are some things which have been resolved after a long campaign of pressure.
Nach langem Tauziehen sind einige Probleme gelöst worden.
Fuente: Europarl
Mr President, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years' tug-of-war.
Herr Präsident, ein Prozeß von beinahe zehn Jahren Tauziehen scheint zum Ende zu kommen.
Fuente: Europarl
The undignified tug-of-war concerning the new President must also stop immediately.
Das unwürdige Tauziehen um die Person des neuen Präsidenten muß ebenso unverzüglich ein Ende haben.
Fuente: Europarl
But the tug of war continues.
Aber das Tauziehen geht weiter.
Fuente: News-Commentary
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.
Es kam das mühsame Tauziehen um die Finanzielle Vorausschau für die nächsten sieben Jahre.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: