Rosine

"Rosine" en Inglés

„Rosine“: Femininum

[roˈziːnə]Femininum | feminine f <Rosine; Rosinen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

raisin, currant, sultana

raisin
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
currant
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe
sultana
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have high-flown ideas, to be overambitious

große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Rosine"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

like a raisin in the sun?

wie eine Rosine in der Sonne?

Fuente: News-Commentary

Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Frau Mallone, ich picke mir nicht die Rosinen heraus.

Fuente: Europarl

Israel is the first country that will not pick and choose its topics.

Israel ist das erste Land, das keine Rosinen pflückt.

Fuente: Europarl

We do not believe that we should cherry-pick.

Wir glauben nicht, daß wir nur Rosinen herauspicken sollten.

Fuente: Europarl

There is no place for cherry-picking.

Es geht jetzt nicht darum, sich die Rosinen herauszupicken.

Fuente: Europarl

You seem to have been shopping selectively.

Sie scheinen sich die Rosinen herausgepickt zu haben.

Fuente: Europarl

Do you want some raisins in your oatmeal?

Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?

Fuente: Tatoeba

A Raisin in the Israeli Sun

Eine Rosine in der israelischen Sonne

Fuente: News-Commentary

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Rosine"

"Rosine" en Inglés

„Rosine“: Femininum

Rosine

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Rosine"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Rosine"

Traducción Alemán-Inglés para "Rosine"

"Rosine" en Inglés

„Rosine“: Femininum

Rosine

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Rosine" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Rosine"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Rosine"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)