positionieren

"positionieren" en Inglés

„positionieren“: transitives Verb

[pozitsɪ̆oˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

position position

position
positionieren in bestimmte Position bringen

positionieren in bestimmte Position bringen

ejemplos

den Cursor positionieren

to position the cursor

den Cursor positionieren

position
positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

etwas am Markt positionieren

to positionetwas | something sth on the market

etwas am Markt positionieren
etwas neu positionieren

to repositionetwas | something sth

etwas neu positionieren

„positionieren“: reflexives Verb

positionieren

[pozitsɪ̆oˈniːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to position oneself

ejemplos

sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to position oneself

sich positionieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Frases de ejemplo de fuentes externas de "positionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it.

Im Marketing heißt das, je größer der Markenname, desto schwieriger ist es sie neu zu positionieren.

Fuente: TED

We have adopted a better and stronger position on the Balkans.

Wir haben uns auf dem Balkan besser und stärker positioniert.

Fuente: Europarl

We are thus expecting the Commission to state its position on this.

Wir erwarten als Konsequenz seitens der Kommission, daß sie sich hier positioniert.

Fuente: Europarl

This Parliament has previously taken a more responsible position in its committees.

Dieses Parlament hat sich in seinen Ausschüssen bisher verantwortlicher positioniert.

Fuente: Europarl

We are now seeking to rally all our key players around the strategy.

Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.

Fuente: Europarl

Has the WTO a view on this?

Hat sich die WTO in dieser Angelegenheit positioniert?

Fuente: Europarl

Europe needs to be well positioned in this global market.

Europa muss sich auf diesem Weltmarkt gut positionieren.

Fuente: Europarl

We urge you to table a clear position about where you want to take this Europe.

Wir fordern Sie auf, sich klar zu positionieren, wohin Sie dieses Europa führen wollen.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "positionieren"

"positionieren" en Inglés

„positionieren“: transitives Verb

positionieren

Vista general de todas las traducciones

„positionieren“: reflexives Verb

positionieren

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "positionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "positionieren"

Traducción Alemán-Inglés para "positionieren"

"positionieren" en Inglés

„positionieren“: transitives Verb

positionieren

Vista general de todas las traducciones

„positionieren“: reflexives Verb

positionieren

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "positionieren" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "positionieren"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "positionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)