politisieren

"politisieren" en Inglés

„politisieren“: intransitives Verb

[politiˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

[politiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

politicizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
politisieren politisch behandeln

politisieren politisch behandeln

politicalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
politisieren politisch ausschlachten

politisieren politisch ausschlachten

Personalizing the electoral campaign also means politicizing it.

Die Wahlkampagne zu personalisieren, bedeutet auch, sie zu politisieren.

Fuente: Europarl

I do not want to make this political because for me this is not political.

Ich möchte dies nicht politisieren, weil es für mich nichts mit Politik zu tun hat.

Fuente: Europarl

I regret that this issue has been highly politicised.

Ich bedauere, dass diese Angelegenheit so stark politisiert worden ist.

Fuente: Europarl

We are not politicising the issue.

Wir politisieren die Angelegenheit nicht.

Fuente: Europarl

First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.

Einmal versucht er, im Namen eines politisierten Islam gegen Andersdenkende vorzugehen.

Fuente: Europarl

The incident has unsurprisingly become politicized:

Nicht überraschen dürfte, dass der Vorfall sofort politisiert wurde:

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups