neugeboren

"neugeboren" en Inglés

„neugeboren“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

ich fühle mich wie neugeboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I feel like a new person

ich fühle mich wie neugeboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

after his bath he felt (like) a new man

nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

Newborn children are Europe's real capital.

Neugeborene sind das eigentliche Kapital Europas.

Fuente: Europarl

The citizens' initiative is like a newborn baby.

Die Bürgerinitiative ist wie ein neugeborenes Baby.

Fuente: Europarl

A nurse grabbed the newborn and hustled her out.

Eine Krankenschwester greift sich die Neugeborene und eilt mit ihr hinaus.

You know how newborn babies believe they're part of everything; they're not separate?

Sie wissen wie Neugeborene glauben, dass sie Teil von allem sind: Sie sind nicht getrennt.

Fuente: TED

To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.

Für Neugeborene ist das Leben ein Kampf ums Überleben in einem Kriegsgebiet.

High-risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.

Gefährdete Neugeborene sterben, da es an spezieller Pflege mangelt.

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary