katalanisch

"katalanisch" en Inglés

„katalanisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

die katalanische Kunst

the Catalan (oder | orod Catalonian) art

die katalanische Kunst

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

These TV repeaters allow the reception of Catalan television in the Valencia region.

Diese TV-Umlenksender ermöglichen es, im Gebiet um Valencia katalanisches Fernsehen zu empfangen.

Fuente: Europarl

That is the case in Catalonia and, I would say, in all the Catalan regions.

Dies trifft auf Katalonien und, so möchte ich sagen, auf alle katalanischen Gebiete zu.

Fuente: Europarl

That is the view expressed by the Catalonian President, Mr Pujol.

So die Worte des katalanischen Präsidenten Jordi Pujol.

Fuente: Europarl

The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much.

Die katalanischen autonomen Gemeinschaften besitzen hingegen weniger Vollmachten.

Fuente: Europarl

Musician and journalist Miquel Ramos (@ Miquel_ R) defended the right to speak Catalan:

Der Musiker und Journalist Miquel Ramos (@Miquel_R) verteidigte das Recht, katalanisch zu sprechen:

Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.

Diese Konferenz war weder in ihrer Form noch in ihrem Inhalt der katalanischen Hauptstadt würdig.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups