Traducción Alemán-Inglés para "herantreten"

"herantreten" en Inglés

herantreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
approach, come closer Otros ejemplos...
  • come (oder | orod step) closer (oder | orod nearer)
    herantreten näher treten
    approach
    herantreten näher treten
    herantreten näher treten
ejemplos
  • an jemanden [etwas] herantreten
    to step up tojemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herantreten
ejemplos
  • an jemanden mit etwas herantreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to approachjemand | somebody sb withetwas | something sth
    an jemanden mit etwas herantreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • an jemanden mit dem Vorschlag herantreten, dass …
    to suggest tojemand | somebody sb that …, to make the suggestion tojemand | somebody sb that …
    an jemanden mit dem Vorschlag herantreten, dass …
ejemplos
  • an jemanden herantreten von Aufgabe, Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to facejemand | somebody sb, to confrontjemand | somebody sb
    an jemanden herantreten von Aufgabe, Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die folgende Frage trat an uns heran
    we were confronted with the following question
    die folgende Frage trat an uns heran
So we need to adopt a more positive approach towards the Czech Government.
Wir werden also positiver an die tschechische Regierung herantreten müssen.
Fuente: Europarl
There is a need for the European Parliament to approach them more positively.
Daher muß das Europäische Parlament in positiver Weise an sie herantreten können.
Fuente: Europarl
If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful.
Wenn Ihnen sehr kalt ist und Sie an ein Feuer herantreten, dann ist das ganz wundervoll.
Fuente: TED
This is a formal complaint which I would like to raise with you, Madam President.
Dies ist eine offizielle Beschwerde, Frau Präsidentin, mit der ich an Sie herantreten möchte.
Fuente: Europarl
He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Er wollte soeben an sein eigenes Pferd herantreten, da hielt ihn wieder ein Bekannter auf.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: