Familienleben

"Familienleben" en Inglés

„Familienleben“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Family life often loses its meaning, which is to provide a sense of safety and security.

Das Familienleben verliert oft seine Bedeutung, Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln.

Fuente: Europarl

Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.

Familien brauchen konkrete Maßnahmen und eine bessere Koordinierung von Beruf und Familienleben.

Fuente: Europarl

Attention must also be paid to reconciling work and family life.

Auch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten.

Fuente: Europarl

These things happen in families and we are prepared to build bridges.

So etwas kommt vor im Familienleben, und wir sind bereit, Brücken zu bauen.

Fuente: Europarl

Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.

Frauen haben außerdem größere Schwierigkeiten, Berufs- und Familienleben in Einklang zu bringen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups