Traducción Alemán-Inglés para "einkalkulieren"

"einkalkulieren" en Inglés

„einkalkulieren“: transitives Verb

einkalkulieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

allow for, take into account

take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

allow for
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

ejemplos

das ist im Preis einkalkuliert

that is already included in the price

das ist im Preis einkalkuliert
er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

he took the cost(s) into account

er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einkalkulieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It seems to me, ladies and gentlemen, Mr Lamassoure, that we now need to calculate three risks.

Meiner Meinung nach müssen wir aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt drei Risiken einkalkulieren.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "einkalkulieren"

erwägen, einplanen, einbeziehen, sehen (ugs.), berücksichtigen, inkludieren (fachspr.), integrieren, einrechnen, einberechnen, bedenken

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!