Bevormundung

"Bevormundung" en Inglés

„Bevormundung“: Femininum

Femininum | feminine f <Bevormundung; Bevormundungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sie empfand seine Ratschläge nur als Bevormundung

she regarded his advice as him trying to tell her what to do

sie empfand seine Ratschläge nur als Bevormundung

I regard this as an unnecessary bureaucratic imposition.

Ich halte das für eine unnötige bürokratische Bevormundung.

Fuente: Europarl

Why do we have to have this eternal American supervision?

Was soll diese ewige amerikanische Bevormundung?

Fuente: Europarl

There is nothing paternalistic about it.

Es gibt dabei keine Bevormundung.

Fuente: Europarl

Yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism!

Ja zu Partnerschaft, nein zu Bevormundung und Neokolonialismus!

Fuente: Europarl

We are not going to claim to exercise any sort of supervision over European towns and cities.

Wir beanspruchen keinerlei Bevormundung der europäischen Städte.

Fuente: Europarl

This reinforces the patronising image that the European Union already has.

Damit wird das der Union ohnehin anhängende Image der Bevormundung noch verstärkt.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups