Traducción Alemán-Inglés para "auftauen"

"auftauen" en Inglés

auftauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
thaw out defrost
  • thaw (out)
    auftauen Gefrorenes
    auftauen Gefrorenes
ejemplos
  • die Sonne taut die Erde auf
    the sun is thawing the earth
    die Sonne taut die Erde auf
  • Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    to defrost frozen vegetables
    Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
    to thaw a waterpipe
    eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
  • defrost
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
auftauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
thaw, unfreeze thaw out, open up
  • thaw
    auftauen von Gefrorenem
    unfreeze
    auftauen von Gefrorenem
    auftauen von Gefrorenem
ejemplos
  • thaw out
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    open up
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.
Fuente: Tatoeba
The first unfreezing had serious consequences.
Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.
Fuente: News-Commentary
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: