assoziiert
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "assoziiert"
"assoziiert" en Inglés
And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
So weit hat es noch keine ernsten unerwünschten Ereignisse assoziiert mit dem Virus gegeben.
Fuente: TED
Cloning, however, reminds us by association of the Nazi doctor Mengele and his tragic experiments.
Beim Thema Klonen assoziiert man jedoch gleich den Nazi-Arzt Mengele und seine furchtbaren Versuche.
Fuente: Europarl
Certification schemes are associated in the minds of consumers with a guarantee of higher quality.
Zertifizierungssysteme werden von den Verbrauchern mit einer höheren Qualitätsgarantie assoziiert.
Fuente: Europarl
Tunisia is a country closely associated with the EU.
Tunesien ist ein Land, das eng mit der EU assoziiert ist.
Fuente: Europarl
Why, then, you may ask, should enlargement give rise to those fears?
Warum denken Sie, wird die Erweiterung mit solchen Ängsten assoziiert?
Fuente: Europarl
It is associated that product with a kind of life that people want to live.
Es ist, dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird.
Fuente: TED
Fuente
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
