Traducción Alemán-Chino para "sich um Kopf und Kragen reden"

"sich um Kopf und Kragen reden" en Chino

Se refiere a UN?
Kopf
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
ejemplos
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Kragen
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
领子
  • 领子 [lǐngzi]
    Kragen
    Kragen
um
Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
在…前后
  • 在…前后 [zài … qiánhòu]
    um zeitlich ungefähr
    um zeitlich ungefähr
um
Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
为了
  • 为了 [wèile]
    um Zweck
    um Zweck
um
Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
结束
  • 结束 [jiéshù]
    um vorüber
    um vorüber
ejemplos
  • um… (herum) örtlich
    围绕 [wéirào]
    um… (herum) örtlich
  • um die Stadt
    绕着城 [ràozhe chéng]
    um die Stadt
  • um sich schauen
    四下张望 [sìxià zhāngwàng]
    um sich schauen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Rede
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
讲话, 演说, 发言
  • 讲话 [jiǎnghuà]
    Rede Reden
    Rede Reden
  • 演说 [yǎnshuō]
    Rede Ansprache
    Rede Ansprache
  • 发言 [fāyán]
    Rede kürzere
    Rede kürzere
ejemplos
  • das ist nicht der Rede wert
    不值一提 [bùzhí yītí]
    das ist nicht der Rede wert
  • es ist die Rede davon, dass …
    据说… [jùshuō]
    es ist die Rede davon, dass …
  • eine Rede halten
    作演讲 [zuò yánjiǎng]
    eine Rede halten
sich
Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
自己 自身
  • 自己 [zìjǐ], 自身 [zìshēn]
    sich
    sich
ejemplos
reden
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
讲话, 说, 演说
  • 讲话 [jiǎnghuà]
    reden v/t sprechen
    reden v/t sprechen
  • 说 [shuō]
    reden sagen
    reden sagen
  • 演说 [yǎnshuō]
    reden eine Rede halten
    reden eine Rede halten
ejemplos
  • mit sich reden lassen
    好说话 [hǎoshuōhuà]
    mit sich reden lassen
und
Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
ejemplos
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
köpfen
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
ejemplos
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
s. und
(= siehe unten)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
见下
  • 见下 [jiànxià]
    s. und
    s. und