Traducción Alemán-Chino para "in die Ferne ziehen"

"in die Ferne ziehen" en Chino

Se refiere a zieren o ziemen?
Ferne
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
远方
  • 远方 [yuǎnfāng]
    Ferne
    Ferne
ejemplos
  • in der Ferne
    在远方 [zài yuǎnfāng]
    in der Ferne
  • aus der Ferne
    从远方 [cōng yuǎnfāng]
    aus der Ferne
  • in weiter Ferne
    在遥远的将来 [zài yáoyuǎnde jiānglái]
    in weiter Ferne
fern

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
遥远的
  • 遥远的 [yáoyuǎnde]
    fern räuml, zeitl
    fern räuml, zeitl
ejemplos
  • ferne Länder
    遥远的国家 [yáoyuǎnde guójiā]
    ferne Länder
  • von fern
    从远地 [cóng yuǎndì]
    von fern
in

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
ejemplos
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ziehen
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
拉 抽, 抓牌, 划, 养
  • 拉 [lā], 抽 [chōu]
    ziehen
    ziehen
  • 抓牌 [zhuāpái]
    ziehen beim Kartenspiel
    ziehen beim Kartenspiel
  • 划 [huà]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • 养 [yǎng]
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
ziehen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
泡, 迁徙
  • 泡 [pào]
    ziehen Tee
    ziehen Tee
  • 迁徙 [jiānxǐ]
    ziehen Zugvögel
    ziehen Zugvögel
ejemplos
  • jemanden am Ohr ziehen
    拉某人的耳朵 [lā mǒurénde ěrduo]
    jemanden am Ohr ziehen
  • Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    引人注意自己 [yǐnrén zhùyì zìjǐ]
    Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    招惹 [zhāorě]
    etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ferner

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
此外, 今后
  • 此外 [cǐwài]
    ferner außerdem
    ferner außerdem
  • 今后 [jīnhòu]
    ferner künftig
    ferner künftig
Fazit
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
总结
  • 总结 [zǒngjié]
    Fazit
    Fazit
ejemplos
  • das Fazit (aus etwas) ziehen
    从（某事中）得出结论 [cóng (mǒushìzhōng) déchū jiélùn]
    das Fazit (aus etwas) ziehen
Vorteil
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
利益 好处
ejemplos
  • Vorteil aus etwas ziehen
    从某事中谋取利益 [cóng mǒushì zhōng móuqǔ lìyì]
    Vorteil aus etwas ziehen
  • im Vorteil sein
    占优势 [zhàn yōushì]
    im Vorteil sein
Mitleidenschaft
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
使某人也受到损害
ejemplos
  • jemanden in Mitleidenschaft ziehen
    使某人也受到损害 [shǐ mǒurén yě shòudào sǔnhài]
    jemanden in Mitleidenschaft ziehen
Vergleich
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
比较, 和解
  • 比较 [bǐjiào]
    Vergleich
    Vergleich
  • 和解 [héjiě]
    Vergleich RechtswesenJUR
    Vergleich RechtswesenJUR
ejemplos
  • einen Vergleich ziehen
    作一比较 [zuò yī bǐjiào]
    einen Vergleich ziehen
  • im Vergleich mit, zu
    与…相比 [yǔ … xiāngbǐ]
    im Vergleich mit, zu
Bilanz
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
总结, 结算
  • 总结 [zǒngjié]
    Bilanz
    Bilanz
  • 结算 [jiésuàn]
    Bilanz Handelsbilanz, Zahlungsbilanz
    Bilanz Handelsbilanz, Zahlungsbilanz
ejemplos
  • eine Bilanz aufstellen
    作出结算 [zuòchū jiésuàn]
    eine Bilanz aufstellen
  • die Bilanz aus etwas ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    从某事中总结出教训 [cóng mǒushìzhōng zǒngjiéchū jiàoxùn]
    die Bilanz aus etwas ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig