Traducción Alemán-Chino para "den Nagel auf den Kopf treffen"

"den Nagel auf den Kopf treffen" en Chino

Se refiere a dein, DIN o denn?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
ejemplos
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Kopf
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
ejemplos
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
treffen
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
击中, 遇见
  • 击中 [jīzhòng]
    treffen Ziel
    treffen Ziel
  • 遇见 [yùjiàn]
    treffen begegnen
    treffen begegnen
ejemplos
  • das hat mich tief getroffen erschüttern
    这使我很震惊 [zhè shǐwǒ hěn zhènjīng]
    das hat mich tief getroffen erschüttern
  • sich treffen begegnen
    相遇 [xiāngyù]
    sich treffen begegnen
Nagel
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
钉子, 指甲
  • 钉子 [dīngzi]
    Nagel
    Nagel
  • 指甲 [zhǐjia]
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
Treffen
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
会面, 比赛, 聚会
  • 会面 [huìmiàn]
    Treffen Begegnung
    Treffen Begegnung
  • 比赛 [bǐsài]
    Treffen SportSPORT
    Treffen SportSPORT
  • 聚会 [jùhuì]
    Treffen Zusammenkunft
    Treffen Zusammenkunft
köpfen
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
ejemplos
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Treff
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
会面, 约见
  • 会面 [huìmiàn]
    Treff Begegnung familiär, Umgangsspracheumg
    Treff Begegnung familiär, Umgangsspracheumg
  • 约见 [yuējiàn]
    Treff Verabredung
    Treff Verabredung
Treffer
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
射中, 中彩, 好成果
  • 射中 [shèzhòng]
    Treffer beim Schießen
    Treffer beim Schießen
  • 中彩 [hòngcǎi]
    Treffer Los
    Treffer Los
  • 好成果 [hǎo chénguǒ]
    Treffer figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Treffer figurativ, im übertragenen Sinnfig
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
Maßnahme
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
措施
  • 措施 [cuòshī]
    Maßnahme
    Maßnahme
ejemplos
  • Maßnahmen treffen
    采取措施 [cáiqǔ cuòshī]
    Maßnahmen treffen