„voll“ voll Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 满的 装满的, 挤满的, 丰满的, 浑厚的, 浓密的, 完全的 满的 [mǎnde], 装满的 [zhuāngmǎnde] voll gefüllt voll gefüllt 挤满的 [jǐmǎnde] voll Bus usw voll Bus usw 丰满的 [fēngmǎnde] voll von Körperformen voll von Körperformen 浑厚的 [húnhòude] voll Stimme voll Stimme 浓密的 [nóngmìde] voll Haar voll Haar 完全的 [wánquánde] voll vollständig voll vollständig ejemplos den vollen Preis bezahlen 付全价 [fù quánjià] den vollen Preis bezahlen mit vollem Recht 完全正确地 [wánquán zhèngquède] mit vollem Recht volle acht Tage 整整八天 [zhěngzhěng bātiān] volle acht Tage voll und ganz 完完全全 [wánwán quánquán] voll und ganz voll verantwortlich 完全负责 [wánquán fùzé] voll verantwortlich jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig 轻视某人 [qīngshì mǒurén] jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„voller“ voller Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) voller → ver „voll“ voller → ver „voll“
„Wortlaut“: Maskulinum WortlautMaskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 本文 本文 [běnwén] Wortlaut Wortlaut ejemplos im vollen Wortlaut 原字原句地 [yuánzì yuánjùde] im vollen Wortlaut
„belegt“ belegt Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 被占用了的, 占线的, 有舌苔的 被占用了的 [bèi zhànyònglede] belegt Platz belegt Platz 占线的 [zhànxiànde] belegt Telefonleitung belegt Telefonleitung 有舌苔的 [yǒu shétāide] belegt Zunge belegt Zunge ejemplos (voll) belegt sein Hotel 客满 [kèmǎn] (voll) belegt sein Hotel
„Zufriedenheit“: Femininum ZufriedenheitFemininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 满意 满意 [mǎnyì] Zufriedenheit Befriedigung Zufriedenheit Befriedigung ejemplos zu meiner vollen Zufriedenheit 我心满意足 [wǒ xīnmǎn yìzú] zu meiner vollen Zufriedenheit
„Kehle“: Femininum KehleFemininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 咽喉 咽喉 [yānhóu] Kehle Kehle ejemplos aus voller Kehle 放声地 [fàngshīde] aus voller Kehle
„Wucht“: Femininum WuchtFemininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 冲击 冲击 [chōngjī] Wucht Heftigkeit Wucht Heftigkeit ejemplos mit voller Wucht 猛烈地 [měngliède] mit voller Wucht
„Nase“: Femininum NaseFemininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 鼻子, 嗅觉 鼻子 [bízi] Nase Nase 嗅觉 [xiùjué] Nase Geruchssinn Nase Geruchssinn ejemplos mir läuft die Nase 我在流鼻涕 [wǒ zài liú bítì] mir läuft die Nase jemanden an der Nase herumführen 蒙骗某人 [méngpiàn mǒurén] jemanden an der Nase herumführen die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg 厌烦了某事 [yànfánle mǒushì] die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
„Hals“: Maskulinum HalsMaskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 颈, 咽喉, 瓶颈 颈 [jǐng] Hals AnatomieANAT Hals AnatomieANAT 咽喉 [yānhóu] Hals Kehle Hals Kehle 瓶颈 [píngjǐng] Hals Flaschenhals Hals Flaschenhals ejemplos es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg 我很烦某事 [wǒ hěnfán mǒushì] es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg aus vollem Hals(e) 扯着嗓子喊 [chězhi sǎngzi hǎn] aus vollem Hals(e) Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg 手忙脚乱地 [shǒumáng jiǎoluànde] Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg
„Zug“: Maskulinum ZugMaskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 火车, 车, 队列, 移动, 队伍, 排, 拉, 征战, 迁徙, 气流, 特征, 走棋, 吸一口, 喝一口 火车 [huǒchē] Zug BahnBAHN Zug BahnBAHN 车 [chē] Zug der U-Bahn Zug der U-Bahn 队列 [duìliè] Zug von Personen Zug von Personen 移动 [yídòng] Zug Umzug Zug Umzug 队伍 [duìwǔ] Zug feierlicher Zug feierlicher 排 [pái] Zug MilitärMIL Zug MilitärMIL 拉 [lā] Zug das Ziehen Zug das Ziehen 征战 [zhēngzhàn] Zug Feldzug Zug Feldzug 迁徙 [qiānxǐ] Zug von Vögeln in den Süden Zug von Vögeln in den Süden 气流 [qìliú] Zug Zugluft Zug Zugluft 特征 [tèzhēng] Zug Gesichtszug, Wesenszug Zug Gesichtszug, Wesenszug 走棋 [zǒuqí] Zug beim Brettspiel Zug beim Brettspiel 吸一口 [xīyīkǒu] Zug beim Rauchen Zug beim Rauchen 喝一口 [hēyīkǒu] Zug beim Trinken Zug beim Trinken ejemplos das war kein schöner Zug von ihm 这不是他的优点 [zhè búshì tāde yōudiǎn] das war kein schöner Zug von ihm nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig 没有行动的可能 [méiyǒu xíngdòngde kěnéng] nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig in einem Zug leeren 一口饮尽 [yīkǒu yǐnjìn] in einem Zug leeren etwas in vollen Zügen genießen 尽情享受 [jìnqíng xiǎngshòu] etwas in vollen Zügen genießen in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg 奄奄一息 [yǎnyǎn yīxī] in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos