ziehen

"ziehen" en Árabe

„ziehen“: transitives Verb

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

سحب, جر, شهر, نزع, خلع, استل, رسم, ربى, قلع, استنبت, شد

سحب [saħaba, a] (auch | أيضاa. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel auf على)
ziehen

ziehen
جر [dʒarra, u]
ziehen auch | أيضاa. Wagen

ziehen auch | أيضاa. Wagen
شهر [ʃahara, a]
ziehen Pistoleauch | أيضا a.

ziehen Pistoleauch | أيضا a.
نزع [nazaʕa, i]
ziehen (heraus-)

ziehen (heraus-)
خلع [xalaʕa, a]
ziehen Zahn

قلع [qalaʕa, a]
ziehen Zahn

ziehen Zahn
استل [isˈtalla]
ziehen Schwert

ziehen Schwert
رسم [rasama, u]
ziehen Linie

ziehen Linie
ربى [rabbaː]
ziehen Pflanzen

استنبت [isˈtambata] (jemanden anDativ | حالة الجرّ dat)
ziehen Pflanzen

ziehen Pflanzen
شد (ه من) [ʃadda, u]
ziehen

ziehen

ejemplos

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

استرعى [isˈtarʕaː]

لفت [lafata, i]

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

„ziehen“: intransitives Verb

ziehen

intransitives Verb | فعل لازم v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

سار, انتقل

سار [saːra, iː]
ziehen (marschieren)

ziehen (marschieren)
انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nachDativ | حالة الجرّ dat)
ziehen Personen

ziehen Personen

ejemplos

es zieht

هناك تيار هوائي [huˈnaːka taˈjjaːr haˈwaːʔiː]

es zieht

Ejemplos de uso para "ziehen"

in Betracht ziehen

أخذ بعين الاعتبار [ʔaxaða (u) bi-ʕain al-iʕtiˈbaːr]

in Betracht ziehen

jemanden zurate ziehen

استشار (ه) [istaˈʃaːra]

jemanden zurate ziehen

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]

etwas in Mitleidenschaft ziehen

Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)

am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig

نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]

am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig

jemanden zur Rechenschaft ziehen

حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]

ساءله (عن) [saːˈʔalahu]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

Bilanz ziehen

استخلص النتيجة [isˈtaxlasɑ n-n.]

Bilanz ziehen

jemanden zurate ziehen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

jemanden zurate ziehen

Traducción Alemán-Árabe para "ziehen"

"ziehen" en Árabe

„ziehen“: transitives Verb

ziehen

Vista general de todas las traducciones

„ziehen“: intransitives Verb

ziehen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "ziehen"

Sinónimos para "ziehen"