Traducción Alemán-Árabe para "ziehen"

"ziehen" en Árabe

ziehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • سحب [saħaba, a] (auch | أيضاa. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel auf على)
    ziehen
    ziehen
  • جر [dʒarra, u]
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
  • شهر [ʃahara, a]
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
  • نزع [nazaʕa, i]
    ziehen (heraus-)
    ziehen (heraus-)
  • خلع [xalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    قلع [qalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    ziehen Zahn
  • استل [isˈtalla]
    ziehen Schwert
    ziehen Schwert
  • رسم [rasama, u]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • ربى [rabbaː]
    ziehen Pflanzen
    استنبت [isˈtambata] (jemanden anDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
  • شد (ه من) [ʃadda, u]
    ziehen
    ziehen
ejemplos
  • Aufmerksamkeit auf sich ziehen
    استرعى [isˈtarʕaː]
    لفت [lafata, i]
    Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ziehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • سار [saːra, iː]
    ziehen (marschieren)
    ziehen (marschieren)
  • انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nachDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Personen
    ziehen Personen
ejemplos
in Betracht ziehen
أخذ بعين الاعتبار [ʔaxaða (u) bi-ʕain al-iʕtiˈbaːr]
in Betracht ziehen
jemanden zurate ziehen
استشار (ه) [istaˈʃaːra]
jemanden zurate ziehen
etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]
أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]
etwas in Mitleidenschaft ziehen
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Rechenschaft ziehen
حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]
ساءله (عن) [saːˈʔalahu]
jemanden zur Rechenschaft ziehen
Bilanz ziehen
استخلص النتيجة [isˈtaxlasɑ n-n.]
Bilanz ziehen
jemanden zurate ziehen
استعان (ب) [istaˈʕaːna]
jemanden zurate ziehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!