Traducción Francés-Alemán para "regarder"

"regarder" en Alemán

regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, angucken Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • regarderquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
    jemanden (etwas) angehen
    regarderquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
  • cela ne le regarde pas
    das geht ihn nichts an
    cela ne le regarde pas
  • cela ne me regarde pas
    das geht mich nichts an
    damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me regarde pas
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
genau auf etwas achten... Geldausgaben genau überlegen... nicht auf den Preis sehen... es sich zweimal überlegen... aus der Nähe betrachtet... da soll man lieber nicht so genau hinsehen...
ejemplos
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sehen, schauen, gucken, zusehen, zuschauen, blicken hin- hersehen, -schauen, nachsehen, -schauen Otros ejemplos...
  • sehen
    regarder
    regarder
  • schauen
    regarder
    regarder
  • gucken
    regarder familier | umgangssprachlichfam
    regarder familier | umgangssprachlichfam
  • zusehen
    regarder comme spectateur
    regarder comme spectateur
  • zuschauen
    regarder
    regarder
  • hin- ou hersehen, -schauen
    regarder dans une direction
    regarder dans une direction
  • blicken
    regarder
    regarder
  • nachsehen, -schauen
    regarder (≈ contrôler)
    regarder (≈ contrôler)
ejemplos
ejemplos
regarder
[ʀ(ə)gaʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich ansehen... einander gegenüberliegen, -stehen sich gegenseitig in die Augen sehen... von welcher Seite muss man das ansehen?... er sollte lieber bei sich selbst anfangen...
ejemplos
  • se regarder
    se regarder
  • il ne s’est pas regardé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er sollte lieber bei sich selbst anfangen
    il ne s’est pas regardé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se regarder (l’un l’autre) réciproquement
    einander ou sich (gegenseitig) ansehen, anschauen, anblicken
    se regarder (l’un l’autre) réciproquement
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
écouter, regarder les informations
die Nachrichten hören, ansehen
écouter, regarder les informations
regarder en bas
hinab-, hinuntersehen
nach unten sehen
regarder en bas
regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face
jemandem (direkt) ins Gesicht schauen
regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face
regarder de l’extérieur
(von außen) hereinschauen, -sehen
regarder de l’extérieur
regarder en avant
vorwärtsblicken
in die Zukunft blicken
regarder en avant
ne reste pas planté là à me regarder!
steh nicht da wie ein Ölgötze!
ne reste pas planté là à me regarder!
regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
regarder derrière
regarder derrière
regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse
jemanden anstarren
regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse
regarderquelqu’un | jemand qn d’un œil torve
jemanden finster (von der Seite) ansehen
jemandem einen drohenden Seitenblick zuwerfen
regarderquelqu’un | jemand qn d’un œil torve
regarder furtivementquelqu’un | jemand qn
jemanden verstohlen ansehen
regarder furtivementquelqu’un | jemand qn
regarderquelqu’un | jemand qn de travers
jemanden schief ansehen
regarderquelqu’un | jemand qn de travers
regarderquelque chose | etwas qc d’un œil sec
regarderquelque chose | etwas qc d’un œil sec
regarder devant
nach vorn(e) schauen
regarder devant
regarder la télé
regarder la télé
regarder en l’air
nach oben, in die Luft sehen
in die Höhe blicken
regarder en l’air
regarderquelque chose | etwas qc à la loupe
etwas unter die Lupe nehmen
regarderquelque chose | etwas qc à la loupe
regarder à gauche
nach links schauen
regarder à gauche
regarder à droite
regarder à droite
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster sehen
regarder par la fenêtre

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: