erforderlichen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„erforderlich“: Adjektiv

erforderlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

required, required, requisite, necessary, mandatory

required
erforderlich

requisite
erforderlich

necessary
erforderlich

erforderlich
required
erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mandatory
erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ejemplos

für etwas [j-n] erforderlich sein

to be necessary foretwas | something sth [sb]

für etwas [j-n] erforderlich sein
das erforderliche Alter haben

to be (of) the required age

das erforderliche Alter haben
über die erforderlichen Mittel verfügen

to have the required means

über die erforderlichen Mittel verfügen
für diese Arbeit ist viel Zeit erforderlich

this work requires (oder | orod demands) a great deal of time

für diese Arbeit ist viel Zeit erforderlich
das ist nicht unbedingt erforderlich nicht zwingend

that’s not compulsory

das ist nicht unbedingt erforderlich nicht zwingend
das ist nicht unbedingt erforderlich nicht nötig

that’s not really necessary (oder | orod essential)

das ist nicht unbedingt erforderlich nicht nötig
falls erforderlich

if required

falls erforderlich
etwas erforderlich machen

to necessitateetwas | something sth, to makeetwas | something sth necessary

etwas erforderlich machen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Erforderliche das“: Neutrum

erforderlich

Neutrum | neuter n <Erforderlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the necessary things

the necessary thingsPlural | plural pl
erforderlich

erforderlich

ejemplos

das zum Leben Erforderliche

the necessitiesPlural | plural pl of life

das zum Leben Erforderliche
er hat das zum Leben Erforderliche

he has enough to live on

er hat das zum Leben Erforderliche

„Stimmenzahl“: Femininum

Stimmenzahl

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

number of votes

number of votes
Stimmenzahl

Stimmenzahl

ejemplos

erforderliche Stimmenzahl

requisite number of votes

erforderliche Stimmenzahl

„Vorbestellung“: Femininum

Vorbestellung

Femininum | feminine f <Vorbestellung; Vorbestellungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

advance booking (reservation, booking, reservation advance order

advance booking (reservation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorbestellung von Theaterkarten etc

Vorbestellung von Theaterkarten etc
booking
Vorbestellung von Zimmer

reservation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorbestellung von Zimmer

Vorbestellung von Zimmer

ejemplos

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

advance booking advisable [essential]

reservations besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS advisable [essential]

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

advance order
Vorbestellung von Waren etc

Vorbestellung von Waren etc

„Sanierungsmaßnahme“: Femininum

Sanierungsmaßnahme

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

redevelopment work, renovation work hygienic measure reorganization measure, rehabilitation measure rescue package

hygienic (oder | orod sanitary) measure
Sanierungsmaßnahme Hygienemaßnahme

Sanierungsmaßnahme Hygienemaßnahme

redevelopment (work)
Sanierungsmaßnahme eines Stadtteils

Sanierungsmaßnahme eines Stadtteils
renovation (work)
Sanierungsmaßnahme an Gebäude

Sanierungsmaßnahme an Gebäude

ejemplos

Sanierungsmaßnahmen einleiten in einem Stadtteil

to begin redevelopment (work)

Sanierungsmaßnahmen einleiten in einem Stadtteil
Sanierungsmaßnahmen einleiten an Gebäude

to begin renovation (work)

Sanierungsmaßnahmen einleiten an Gebäude
im Stadtzentrum sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich

the downtown area amerikanisches Englisch | American EnglishUS is in need of redevelopment

the city centre britisches Englisch | British EnglishBr is in need of redevelopment

im Stadtzentrum sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich

reorganization (oder | orod reconstruction) measure, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconstruction) measure
Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
rehabilitation (oder | orod recuperation) measure, rescue package britisches Englisch | British EnglishBr
Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzielle

Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzielle

„handschriftlich“: Adjektiv

handschriftlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

handwritten, written by hand, chirographical Otros ejemplos...

handwritten, written (by hand), chirographical
handschriftlich von Hand geschrieben

handschriftlich von Hand geschrieben

ejemplos

ein handschriftlicher Lebenslauf ist erforderlich

a handwritten résumé amerikanisches Englisch | American EnglishUS is required

a handwritten curriculum vitae britisches Englisch | British EnglishBr is required

ein handschriftlicher Lebenslauf ist erforderlich

ejemplos

handschriftliche Quellen Geschichte | historyHIST

manuscript sources

handschriftliche Quellen Geschichte | historyHIST

„handschriftlich“: Adverb

handschriftlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in writing

in writing
handschriftlich

handschriftlich

ejemplos

sich handschriftlich verpflichten

to commit oneself in writing

sich handschriftlich verpflichten
handschriftlich geschrieben

written (by hand)

handschriftlich geschrieben

„erf.“: Abkürzung

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erfolgt)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

effected

effected
erf.

erf.

„erf.“: Abkürzung

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erforderlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

required, necessary

required
erf.

necessary
erf.

erf.

„Unterlage“: Femininum

Unterlage

Femininum | feminine f <Unterlage; Unterlagen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pad sheet mattress documents, papers material, data foundation support, supporting surface, baseplate backing bar underlay substratum, basement, bottom Otras traducciones...

pad
Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

ejemplos

eine Unterlage aus Gummi

a rubber pad

eine Unterlage aus Gummi
eine Unterlage zum Schreiben

a desk pad

eine Unterlage zum Schreiben
für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

you need something (oder | orod a pad) for support for this work

für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

sheet
Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

ejemplos

eine wasserundurchlässige Unterlage

a waterproof sheet

eine wasserundurchlässige Unterlage

mattress
Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

ejemplos

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

he needs a hard mattress because of his slipped disk

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

documents
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

papers
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

ejemplos

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>

to ask for [to examine, to destroy] the documents

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>
die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

to submit the required documents

die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

materialSingular | singular sg
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

data
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

ejemplos

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

there are no data available on this subject

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

foundation
Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a good lining for my stomach for the alcohol

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

support
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

supporting surface
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

baseplate
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

backing bar
Unterlage in der Schweißtechnik

Unterlage in der Schweißtechnik

underlay
Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

substratum
Unterlage Geologie | geologyGEOL

basement
Unterlage Geologie | geologyGEOL

bottom
Unterlage Geologie | geologyGEOL

Unterlage Geologie | geologyGEOL

(under)stock
Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

foundation
Unterlage Mode | fashionMODE

lining
Unterlage Mode | fashionMODE

Unterlage Mode | fashionMODE

underneath position
Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Maßstab“: Maskulinum

Maßstab

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rule, graduation, division scale standard, measure yardstick, criterion

rule
Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock

Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock
graduation
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

division
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

scale
Maßstab Verhältnis

Maßstab Verhältnis

ejemplos

eine Karte im Maßstab 1:100000

a map on a scale of 1:100,000

eine Karte im Maßstab 1:100000
verkleinerter [vergrößerter] Maßstab

reduced [enlarged] scale

verkleinerter [vergrößerter] Maßstab
etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen

to drawetwas | something sth on a scale of 1:1 (oder | orod life-size[d])

etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen
etwas nach Maßstab zeichnen

to drawetwas | something sth to scale

etwas nach Maßstab zeichnen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

standard
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measure
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen

to apply a (different) standard toetwas | something sth

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen
hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)

they set exacting standards here

hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)
einen Maßstab für etwas abgeben

to set a standard foretwas | something sth

einen Maßstab für etwas abgeben
zwei Dinge mit demselben Maßstab messen

to measure two things by the same standard

zwei Dinge mit demselben Maßstab messen
das mag dir als Maßstab dienen

you may take that as a standard

das mag dir als Maßstab dienen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

yardstick
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

criterion
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

Herr X ist für mich kein Maßstab

I don’t use Mr. X as my yardstick

Herr X ist für mich kein Maßstab
das ist kein Maßstab

that is no criterion, you can’t go by that

das ist kein Maßstab
das ist kein Maßstab für den Erfolg

that is no yardstick for success

das ist kein Maßstab für den Erfolg

„dazu“: Adverb

dazu

[daˈtsuː; ˈdaːˌtsuː]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

together with at that, besides, in addition to it for it Otros ejemplos...

for it (oder | orod this, that)
dazu zu diesem Zweck

dazu zu diesem Zweck

ejemplos

der Stoff eignet sich nicht dazu

the material is not suited for it (oder | orod this purpose)

der Stoff eignet sich nicht dazu
dazu ist er ja da!

but that’s what he is here for!

dazu ist er ja da!
er ist dazu da, um …

it is his duty to …

er ist dazu da, um …
dazu brauche ich viel mehr Zeit

I need much more time for (oder | orod to do) it

dazu brauche ich viel mehr Zeit
Folgendes ist dazu nötig

the following is necessary for it

Folgendes ist dazu nötig
das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt

money is made for spending

das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt
ich habe keine Lust dazu

I’m not in the mood for it

ich habe keine Lust dazu
dazu komme ich nicht hierher

that’s not what I come here for

dazu komme ich nicht hierher
dazu bin ich euch gut genug

that’s all I am good for in your view

dazu bin ich euch gut genug
ich bin dazu nicht in der Lage

I am in no position to do it

ich bin dazu nicht in der Lage
jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

any documents required for this purpose (oder | orod to this end)

jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

besides, in addition to it (oder | orod this, that)
dazu außerdem

at that
dazu außerdem

dazu außerdem

ejemplos

er ist Geiger und dazu Dirigent

he is a violinist and also a conductor

er ist Geiger und dazu Dirigent
noch dazu

into the bargain, on top of it (oder | orod that)

noch dazu

(together) with
dazu dabei

dazu dabei

ejemplos

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?

don’t you want something to drink with your meal?

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?
essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

would you prefer to have your salad with or after the main course?

essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

ejemplos

ich riet ihm dazu in Wendungen wie

I advised him to do it

ich riet ihm dazu in Wendungen wie
er hat das (nötige) Geld dazu

he can afford it, he has the money for it

er hat das (nötige) Geld dazu
wie ist es dazu gekommen?

how did it happen (oder | orod come about)?

wie ist es dazu gekommen?
es wird nicht dazu kommen

it won’t come to that

es wird nicht dazu kommen
wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht

what right has he got to do it? who does he think he is doing that?

wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht
Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?

Christoph sorted out your CD collection – why on earth would he do a thing like that?

Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?
du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?

you have the book, how did you get (oder | orod come by) it?

du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?
ich kann dazu nur schweigen

there is nothing I can say on the matter

ich kann dazu nur schweigen
sich [nicht] dazu entschließen

to decide [not] to do it

sich [nicht] dazu entschließen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

all the, all every, any Otros ejemplos...

auch | alsoa. all the
all vor Pluralformen <(adjektivisch)>

all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
all
all <(adjektivisch)>

all <(adjektivisch)>
all → ver „Wind“

all → ver „Wind“
all → ver „Wasser“

all → ver „Wasser“
all → ver „neun“

all → ver „neun“
all → ver „Mund“

all → ver „Mund“
all → ver „Mann“

all → ver „Mann“
all → ver „Geist“

all → ver „Geist“
all → ver „Berg“

all → ver „Berg“
all → ver „Achtung“

all → ver „Achtung“

ejemplos

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

all his hopes

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

what [who] on earth

was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
in aller Frühe <(adjektivisch)>

(very) early in the morning

in aller Frühe <(adjektivisch)>
alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

all good citizens, every good citizen

alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

in good and due form

in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

all good things come in threes

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

above (oder | orod first of) all

vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

in the first place

vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

in front of everybody, in public, publicly

vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
auf alle Fälle <(adjektivisch)>

at all events, in any case

auf alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
alle Welt <(adjektivisch)>

all the world, everybody, everyone

alle Welt <(adjektivisch)>
trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

in spite of all his efforts

trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

with all his belongings

mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

in spite of all zeal

trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

to be relieved of all trouble

aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
zu allem Unglück <(adjektivisch)>

to make matters worse

zu allem Unglück <(adjektivisch)>
jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
alles Gute! <(adjektivisch)>

all the best! best wishes!

alles Gute! <(adjektivisch)>
alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

all the necessary material

alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
über alle Maßen <(adjektivisch)>

beyond all measure, out of all proportion

über alle Maßen <(adjektivisch)>
auf allen vieren <(adjektivisch)>

on all fours

auf allen vieren <(adjektivisch)>
allen Ernstes <(adjektivisch)>

in all seriousness

allen Ernstes <(adjektivisch)>
für alle Fälle <(adjektivisch)>

just in case

für alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

every beginning is difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
in aller Eile <(adjektivisch)>

with all possible speed, in a great hurry

in aller Eile <(adjektivisch)>
mit aller Kraft <(adjektivisch)>

with all one’s might

mit aller Kraft <(adjektivisch)>
alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat

alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
in aller Stille <(adjektivisch)>

very quietly

in aller Stille <(adjektivisch)>
alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

all (the) participants

alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

I lost all my money

ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
all das <(adjektivisch)>

all that

all das <(adjektivisch)>
alle Menschen <(adjektivisch)>

all mankind

alle Menschen <(adjektivisch)>
alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

we had invited all our friends

alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

all persons present

alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

every
all jeglich

all jeglich
any
all nach ohne

all nach ohne

ejemplos

Sachen aller Art

all sorts of things

Sachen aller Art
alle Augenblicke

every moment

alle Augenblicke
ohne allen Zweifel [Grund]

without any doubt [reason]

ohne allen Zweifel [Grund]
ohne alle Mühe

without any effort, quite effortlessly

ohne alle Mühe
aus aller Herren Ländern

from all over the world

aus aller Herren Ländern
die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

the root of all evil

die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

alle Mengen- und Zeitbestimmung

every

alle Mengen- und Zeitbestimmung
alle Tage

every day, daily

alle Tage
alle drei Tage

every three days

alle drei Tage
alle acht Tage

every week, weekly

alle acht Tage
alle vierzehn Tage

every two weeks

fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr

alle vierzehn Tage
alle halbe Stunde

every half (an) hour

alle halbe Stunde
alle Jahre

every year, yearly, annually

alle Jahre
alle zwei Jahre

every two years

alle zwei Jahre
alle Jahre wieder

year after year

alle Jahre wieder
alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)

alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle zwanzig Kilometer

every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

alle zwanzig Kilometer
alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

every other minute

alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

all, everybody, everyone

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
alle beide

both (of them)

alle beide
alle vier

all four

alle vier
wir alle

all of us

wir alle
sie kamen alle

they all came

sie kamen alle
alle für einen und einer für alle

all for one and one for all

alle für einen und einer für alle
er kennt sie alle nicht

he doesn’t know any of them

er kennt sie alle nicht
er kennt sie nicht alle

he doesn’t know them all

er kennt sie nicht alle
alle ab! Bühnenanweisung

(omnes) exeunt

alle ab! Bühnenanweisung
alle außer ihm

everyone but (oder | orod except) him

alle außer ihm
alle zusammen

all together

alle zusammen
alle auf einmal

all at once

alle auf einmal
fast alle

almost everyone

fast alle
wir mögen ihn alle

we all like him

wir mögen ihn alle
all(e) und jeder

all and sundry, everybody

all(e) und jeder
es allen recht machen wollen

to try to please everybody

es allen recht machen wollen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "erforderlichen"

"erforderlichen" en Inglés

„erforderlich“: Adjektiv

erforderlich

Vista general de todas las traducciones

„Erforderliche das“: Neutrum

erforderlich

Vista general de todas las traducciones

„Stimmenzahl“: Femininum

Stimmenzahl

Vista general de todas las traducciones

„Vorbestellung“: Femininum

Vorbestellung

Vista general de todas las traducciones

„Sanierungsmaßnahme“: Femininum

Sanierungsmaßnahme

Vista general de todas las traducciones

„handschriftlich“: Adjektiv

handschriftlich

Vista general de todas las traducciones

„handschriftlich“: Adverb

handschriftlich

Vista general de todas las traducciones

„erf.“: Abkürzung

erf.

Vista general de todas las traducciones

„erf.“: Abkürzung

erf.

Vista general de todas las traducciones

„Unterlage“: Femininum

Unterlage

Vista general de todas las traducciones

„Maßstab“: Maskulinum

Maßstab

Vista general de todas las traducciones

„dazu“: Adverb

dazu

Vista general de todas las traducciones

„all“: Indefinitpronomen

all

Vista general de todas las traducciones