Traducción Alemán-Francés para "enttaeuschter"

"enttaeuschter" en Francés

enttäuschen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
décevoir, désillusionner
ejemplos
  • von jemandem enttäuscht sein
    être déçu parjemand | quelqu’un qn
    von jemandem enttäuscht sein
  • über etwas (Akkusativ | accusatifakk), von etwas enttäuscht sein
    être déçu par, deetwas | quelque chose qc
    über etwas (Akkusativ | accusatifakk), von etwas enttäuscht sein
  • er hat meine Erwartungen enttäuscht
    il a déçu mes espérances
    er hat meine Erwartungen enttäuscht
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
bitter
[ˈbɪtər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
amer dur, extrême, rigoureux
  • amer
    bitter Geschmackauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    bitter Geschmackauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dur
    bitter Erfahrung
    bitter Erfahrung
  • extrême
    bitter Armut, Not
    bitter Armut, Not
  • rigoureux
    bitter Kälte
    bitter Kälte
ejemplos
  • das ist bitter
    c’est dur
    das ist bitter
bitter
[ˈbɪtər]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
avoir un goût amer amèrement déçu... avoir bien...
ejemplos
ejemplos
schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lourd, gros difficile, fatigant, dur, rude, pénible grave, capital, cruel, sévère, lourd, dur, difficile, gros dur, lourd Otros ejemplos...
  • lourd
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    schwer Motorrad, Gepäck
    schwer Motorrad, Gepäck
ejemplos
  • difficile
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • fatigant
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • dur
    schwer (≈ hart)
    schwer (≈ hart)
  • rude
    schwer
    schwer
  • pénible
    schwer Arbeit
    schwer Arbeit
ejemplos
  • das war eine schwere Geburt
    c’était un accouchement difficile
    das war eine schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    c’était du boulot
    das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • grave
    schwer (≈ schlimm)
    schwer (≈ schlimm)
  • capital
    schwer Verbrechen
    schwer Verbrechen
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • sévère
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • lourd
    schwer
    schwer
  • dur
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • difficile
    schwer
    schwer
  • gros
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
  • dur
    schwer Schock
    schwer Schock
  • lourd
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un truand, malfrat umgangssprachlich | familierumg
    ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    mer houleuse
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lourdement difficilement difficilement, avec peine gravement beaucoup, énormément Otros ejemplos...
ejemplos
  • schwer beladen
    lourdement chargé
    schwer beladen
  • schwer tragen, heben
    porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
    schwer tragen, heben
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • gravement
    schwer (≈ ernstlich)
    schwer (≈ ernstlich)
ejemplos
ejemplos
ejemplos