Traducción Alemán-Español para "voz"

"voz" en Español

Se refiere a vor, vom o von?
voz
[bɔθ]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stimme, Laut Stimme Schrei Wort, Vokabel Gerücht Stimme Otros ejemplos...
  • Stimmefemenino | Femininum f
    voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lautmasculino | Maskulinum m
    voz (≈ sonido)
    voz (≈ sonido)
ejemplos
  • voz argentina
    Silberstimmefemenino | Femininum f
    silberhelle Stimmefemenino | Femininum f
    voz argentina
  • una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine innere Stimme
    una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stimme des Volkes
    voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Stimme
    voz música | MusikMÚS
    voz música | MusikMÚS
ejemplos
  • voz cantante
    Singstimmefemenino | Femininum f
    voz cantante
  • primera/segunda voz
    erste/zweite Stimmefemenino | Femininum f
    primera/segunda voz
  • voz principal/acompañante música | MusikMÚS
    Haupt- (o | odero Solo-)/Begleitstimmefemenino | Femininum f
    voz principal/acompañante música | MusikMÚS
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Schreimasculino | Maskulinum m
    voz (≈ grito)
    voz (≈ grito)
ejemplos
ejemplos
  • voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM
    Aktivneutro | Neutrum n /Passivneutro | Neutrum n
    voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM
  • voz media
    Mediumneutro | Neutrum n
    voz media
  • Wortneutro | Neutrum n
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
    Vokabelfemenino | Femininum f
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
  • Gerüchtneutro | Neutrum n
    voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • corre la voz
    es geht das Gerücht
    corre la voz
  • hacer correr la voz
    hacer correr la voz
  • poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden in Misskredit (o | odero in Verruf) bringen
    poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Stimmefemenino | Femininum f
    voz política | PolitikPOL
    voz política | PolitikPOL
ejemplos
  • voz de mando milicia | Militär, militärischMIL
    Kommandoneutro | Neutrum n
    Befehlmasculino | Maskulinum m
    voz de mando milicia | Militär, militärischMIL
  • voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL
    beratende Stimmefemenino | Femininum f
    voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL
  • tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Wörtchen mitzureden haben
    tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Voice over IP
    Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
abaritonado
adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
baritonartige Stimme
ejemplos
atiplado
[atiˈplaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Diskantstimme
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    Diskantstimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a
acaponado
adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kastraten…
  • Kastraten…
    acaponado
    acaponado
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    Kastraten-, Fistelstimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a
vinoso
[biˈnoso]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weinartig, weinrot
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    Säuferstimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a
aflautado
adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Flöten…
  • Flöten…
    aflautado
    aflautado
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a irónico | ironischirón despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    Flötenstimmefemenino | Femininum f despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    vozfemenino | Femininum f -a irónico | ironischirón despectivo | pejorativ, abwertenddesp
estentóreo
[estenˈtoreo]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stentorstimme
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    Stentorstimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a
voces
[ˈboθes]femenino | Femininum fplural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • voces → ver „voz“
    voces → ver „voz“
cristalino
[kristaˈlino]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kristallin, kristallklar
  • kristallin
    cristalino
    cristalino
  • kristallklar
    cristalino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cristalino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    helle Stimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a
cristalino
[kristaˈlino]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Linse
  • Linsefemenino | Femininum f
    cristalino anatomía | AnatomieANAT
    cristalino anatomía | AnatomieANAT
pastoso
[pasˈtoso]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
teigig, pappig, belegt, volltönend
  • teigig
    pastoso
    pastoso
  • pappig
    pastoso uso familiar | umgangssprachlichfam
    pastoso uso familiar | umgangssprachlichfam
  • belegt
    pastoso lengua
    pastoso lengua
  • volltönend
    pastoso voz
    pastoso voz
ejemplos
  • vozfemenino | Femininum f -a
    también | auchtb samtige Stimmefemenino | Femininum f
    vozfemenino | Femininum f -a