Diccionario húngaro-alemán
Hungría: el país de la diversidad
Extensiones interminables de pustza, caballos salvajes galopantes, balnearios impresionantes, gente cálida: no es de extrañar que Sissi, emperatriz de Austria y reina de Hungría, criara a su cuarto hijo en su querida lengua húngara y lo llamara cariñosamente el "niño húngaro". Son muchos los motivos que convierten a Hungría en un país fascinante: desde montañas boscosas hasta la pustza, que se extiende hasta el infinito; desde el clima templado del norte hasta el mediterráneo del sur; desde la vibrante metrópolis de Budapest hasta los pequeños y antiguos pueblos. No solo por la tierra: en cuanto al agua, Hungría es también muy diversa. Las fuentes termales, mundialmente famosas, son lugares de rehabilitación y relajación. Si, por el contrario, se buscan actividades para el tiempo libre, actividades para la familia o salir de fiesta, el lago interior de Balaton en Hungría Occidental, de 80 km de largo, es el lugar correcto. Hungría satisface a todos.
Magyarország (Hungría en húngaro) es un país lleno de historia. Fue fundada antes de que Francia y Alemania fueran países independientes. Todo comenzó con los salvajes magiares (tal y como se denominan los húngaros hasta hoy), quienes realizaban incursiones en toda Europa y, a finales del siglo IX, se desplazaron hasta la cuenca de los Cárpatos. Con el paso de los años, Hungría vio nacer a numerosas personalidades muy interesantes, como por ejemplo, Ernő Rubik, Dennis Gábor y los hermanos József László Biró y György Biró. Aunque a simple vista parezcan personas desconocidas, sus descubrimientos e inventos trascendentales no lo son. El cubo de Rubik, el bolígrafo y la holografía son términos bien conocidos por todos.
Fútbol con Langenscheidt
Labdarúgás: no solo en Alemania es el deporte más popular. Los húngaros son también grandes aficionados del deporte en equipo. Así, no es de extrañar que "El milagro de Berna" siga resistiendo a día de hoy. La final del mundial de fútbol del 4 de julio de 1954 sigue siendo una tragedia nacional. La gran favorita, Hungría, llamada en aquel entonces la "selección dorada", fue derrotada en la final contra Alemania por 3-2. El dolor fue tan profundo y sigue estando en parte tan presente a día de hoy, que, a pesar de todo, el fútbol es un deporte que une. Y mucho mejor es poder disfrutar juntos del fútbol. Solo falta dominar el vocabulario especializado para celebrar o criticar goles, fueras de juego, faltas y penaltis.
Budapest: el París del Este
El equipo de fútbol más exitoso de Hungría es el Ferencváros Budapest. Pero la capital no solo ofrece atractivos para los amantes del deporte del balón. De los casi diez millones de habitantes, 1,7 millones viven en la capital, Budapest. Una ciudad repleta de eventos culturales. Con una ópera de clase mundial y el festival musical más popular de Europa, Sziget, Budapest es un paraíso para los amantes de la música. Infinidad de galerías, palacios e iglesias impresionantes, museos, maravillosos espacios verdes y cafés con encanto atraerán a fanáticos del arte, amantes de la arquitectura y otros muchos aventureros a la capital de Hungría. En Budapest hay algo para el gusto de todos, tanto para amantes del día como de la noche. Incluso los rincones menos turísticos de la capital son especialmente recomendables, ya que es allí donde reside el verdadero encanto húngaro. Con frecuencia, los cafés y restaurantes pintorescos generan el asombro de la clientela internacional y no siempre disponen de cartas en inglés. Por lo tanto, tener a mano una ayuda de traducción fiable siempre viene bien. En este caso, el diccionario en línea húngaro-alemán es el compañero ideal para no tener que mirar con hambre a los deliciosos platos de la mesa de al lado.
Instrucciones de uso del diccionario
El símbolo ‡ se utiliza en el diccionario para indicar terminaciones gramaticales de palabras húngaras, por ejemplo, plurales y adverbios. El símbolo ‡ está sobre todo delante de una consonante e indica que la vocal anterior es larga.
En el escritorio o desde cualquier lugar
Con el diccionario en línea gratuito húngaro-alemán de Langenscheidt encontrará desde cualquier lugar y en cualquier momento las palabras adecuadas: ya sea a través de las entradas manuales en el campo de búsqueda o a través del índice. Tanto en casa, en la oficina o desde cualquier lugar con el smartphone o la tableta: simplemente buscar la palabra deseada y obtener su traducción inmediatamente. Así, el diccionario Langenscheidt es ideal para usuarios profesionales como traductores, intérpretes o lingüistas, aunque también para escolares, estudiantes o principiantes. Langenscheidt compila y comprueba el vocabulario y, por lo tanto, es completamente fiable. No habrá ningún obstáculo para el aprendizaje del idioma y la ampliación de vocabulario.
Acerca de Langenscheidt:
La editorial Langenscheidt es una empresa de medios de larga tradición con una gran oferta especializada en idiomas. Con un enfoque editorial dual y consecuente, Langenscheidt ofrece, además de diccionarios clásicos en papel, diferente productos y servicios de idiomas digitales de gran calidad.
