Diccionario alemán-húngaro
Hungría: la tierra del pörkölt
¿Pörkölt? Seguramente esta palabra no haya llegado a oídos de muchos. El motivo es que, con frecuencia, a este plato se le denomina erróneamente gulash en los países germanoparlantes, para muchos, un símbolo de la gastronomía húngara. Los húngaros se sienten especialmente orgullosos de su plato nacional; sin embargo, y por supuesto, Hungría ofrece mucho más que una exquisitez: la sopa gulash (en ese caso, la denominación en alemán es correcta), el lángos, un uso abundante del pimentón, la tarta Esterhàzy, y sin olvidarse del dulce húngaro más conocido, la tarta Dobos. Incluso Andy Warhol estuvo en su momento tan fascinado por este sueño de ocho capas de crema de galleta y chocolate que lo inmortalizó como "Torte a la Dobosch" en su obra "Wild Raspberries".
Sumergirse en la cultura húngara con Langenscheidt
Hungría no solo ofrece especialidades culinarias. Es también un país con una cultura muy diversa. Este es origen del famoso cubo de Rubik, gracias a su inventor húngaro, Ernő Rubik. ¿El bolígrafo? También invento de dos hermanos húngaros de apellido Biró. Y no hay que olvidar al director Michael Curtiz, alias Mihály Kertész, de Budapest. ¿Qué sería del mundo sin el clásico Casablanca? La mayor y más antigua fábrica de porcelana de Hungría, Herend, vende sus productos mundialmente famosos a personalidades como la reina Isabel II, el papa emérito Benedicto XVI, el emperador de Japón, a Guillermo y Catalina, y a muchas más. Numerosos museos y galerías ofrecen grandes posibilidades y hacen de cualquier visita o vacaciones familiares una auténtica experiencia. Además de por su cultura, las familias se lo pasan en grande en sus vacaciones en Hungría, por ejemplo, en el parque acuático de Aquarena o el parque Vidám, ambos a muy poca distancia de Budapest.
Por lo tanto, son muchos los motivos para visitar este país de Europa Central del Este en la cuenca de los Cárpatos. Y, ¿qué hay más bonito que charlar con los locales sobre su propia cultura? Lamentablemente, dependiendo de la región, la comunicación puede ser complicada por la falta de conocimientos de inglés. Siempre viene bien tener a mano una ayuda rápida de traducción. Un traductor electrónico como el diccionario en línea alemán-húngaro de Langenscheidt es el compañero ideal en estos casos.
Húngaro: un reto en sí mismo
Aprender húngaro no es fácil. Este idioma, peculiar y único, proviene de la rama ugrofinesa y, con 35 casos, es uno de los idiomas más complicados del mundo. Friedrich Dürrenmatt estaba convencido de que el portugués y el húngaro eran los idiomas más difíciles de Europa. Según su opinión, el húngaro era tan complicado que incluso los portugueses no entenderían ni una palabra. Por lo tanto, quien se enfrente a tal desafío, no solo causará buena impresión sino que podrá estar muy orgulloso de sí mismo. Y, con el fiel traductor electrónico, la incursión será mucho más rápida. Gracias al diccionario alemán-húngaro de Langenscheidt, las traducciones serán un juego de niños, aunque sean solo unos pocos términos del vocabulario básico húngaro.
Cuando se trata de comer, el diccionario alemán-húngaro es especialmente útil, tanto para preguntar cuál es la mejor tarta Dobos de la ciudad, cuál es el camino hasta el famoso Café Gerbaud o para pedir un pörkölt con el vino Tokajer típico del país. A cualquier húngaro le gustará el compromiso y el interés mostrado.
Instrucciones de uso del diccionario
El símbolo ‡ se utiliza en el diccionario para indicar terminaciones gramaticales de palabras húngaras, por ejemplo, plurales y adverbios. El símbolo ‡ está sobre todo delante de una consonante e indica que la vocal anterior es larga.
En el escritorio o desde cualquier lugar
Con el diccionario en línea gratuito alemán-húngaro de Langenscheidt encontrará desde cualquier lugar y en cualquier momento las palabras adecuadas: ya sea a través de las entradas manuales en el campo de búsqueda o a través del índice. Tanto en casa, en la oficina o desde cualquier lugar con el smartphone o la tableta: simplemente buscar la palabra deseada y obtener su traducción inmediatamente. Así, el diccionario Langenscheidt es ideal para usuarios profesionales como traductores, intérpretes o lingüistas, aunque también para escolares, estudiantes o principiantes. Langenscheidt compila y comprueba el vocabulario y, por lo tanto, es completamente fiable. No habrá ningún obstáculo para el aprendizaje del idioma y la ampliación de vocabulario.
Acerca de Langenscheidt
La editorial Langenscheidt es una empresa de medios de larga tradición con una gran oferta especializada en idiomas. Con un enfoque editorial dual y consecuente, Langenscheidt ofrece, además de diccionarios clásicos en papel, diferente productos y servicios de idiomas digitales de gran calidad.
