Traducción Alemán-Chino para "wie ein Dorn im Auge"

"wie ein Dorn im Auge" en Chino

Dorn
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
刺
  • 刺 [cì]
    Dorn BotanikBOT
    Dorn BotanikBOT
ejemplos
  • er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他是我的眼中钉 [tā shì wǒde yǎnzhōngdīng]
    er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
äugen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
注视
  • 注视 [zhùshì]
    äugen
    äugen
ein

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
某一个 一点钟
ejemplos
  • ein, eine, einer jemand
    某一个 [mǒuyīgè]
    ein, eine, einer jemand
  • ein Uhr
    一点钟 [yīdiǎnzhōng]
    ein Uhr
wie
Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
ejemplos
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Auge
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
眼睛
ejemplos
  • gute, schlechte Augen haben
    视力好，不好 [shìlì hǎo, bùhǎo]
    gute, schlechte Augen haben
  • jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人抛魅眼 [duì mǒurén pāo mèiyǎn]
    jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持警惕 [bǎochí jǐngtì]
    die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ein
Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
不知所措
ejemplos
im

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
在…里
ejemplos
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
tränen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
流泪
  • 流泪 [liúlèi]
    tränen
    tränen
ejemplos
  • meine Augen tränen, mir tränen die Augen
    我眼泪汪汪 [wǒ yǎnlèi wāngwāng]
    meine Augen tränen, mir tränen die Augen
verweint

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
眼睛哭肿了
ejemplos
  • verweinte Augen haben
    眼睛哭肿了 [yǎnjīng kūzhǒngle]
    verweinte Augen haben
zumachen
transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
关上
  • 关上 [guānshàng]
    zumachen Tür, Fenster
    zumachen Tür, Fenster
zumachen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
倒闭
  • 倒闭 [dǎobì]
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
ejemplos