Traducción Alemán-Chino para "die Sache hängt mir zum Hals raus"

"die Sache hängt mir zum Hals raus" en Chino

Se refiere a sacht o Suche?
Hals
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
颈, 咽喉, 瓶颈
  • 颈 [jǐng]
    Hals AnatomieANAT
    Hals AnatomieANAT
  • 咽喉 [yānhóu]
    Hals Kehle
    Hals Kehle
  • 瓶颈 [píngjǐng]
    Hals Flaschenhals
    Hals Flaschenhals
ejemplos
  • es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg
    我很烦某事 [wǒ hěnfán mǒushì]
    es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg
  • aus vollem Hals(e)
    扯着嗓子喊 [chězhi sǎngzi hǎn]
    aus vollem Hals(e)
  • Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg
    手忙脚乱地 [shǒumáng jiǎoluànde]
    Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg
raus
familiär, Umgangsspracheumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
滚出去！
ejemplos
  • raus (mit dir)!
    滚出去！ [gǔnchūqù!]
    raus (mit dir)!
Sache
Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
物, 事情, 财产, 案件
  • 物 [wù]
    Sache Ding
    Sache Ding
  • 事情 [shìqing]
    Sache Angelegenheit
    Sache Angelegenheit
  • 财产 [cáichǎn]
    Sache Anliegen
    Sache Anliegen
  • 案件 [ànjiàn]
    Sache RechtswesenJUR
    Sache RechtswesenJUR
ejemplos
  • Sachen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    东西 [dōngxi]
    Sachen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • das ist so eine Sache
    这是很难处理的 [zhèshì hěnnán chǔlǐde]
    das ist so eine Sache
  • nicht bei der Sache sein
    心不在焉 [xīn bù zài yān]
    nicht bei der Sache sein
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
überdrüssig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
对某事物感到厌倦
ejemplos
  • einer Sache überdrüssig sein
    对某事物感到厌倦 [duì mǒushìwù gǎndào yànfán]
    einer Sache überdrüssig sein
abschwören

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
发誓放弃某事
ejemplos
  • einer Sache abschwören
    发誓放弃某事 [fàshì fàngqì mǒushì]
    einer Sache abschwören
angehörig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
所属的
ejemplos
  • einer Sache angehörig
    所属的 [suǒshǔde]
    einer Sache angehörig
brenzlig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
有焦味的, 棘手的
  • 有焦味的 [yǒu jiāowèide]
    brenzlig
    brenzlig
  • 棘手的 [jíshǒude]
    brenzlig bedenklich familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    brenzlig bedenklich familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
ejemplos
  • die Sache wird brenzlig
    这事让人为难 [zhèshì ràngrén wéinán]
    die Sache wird brenzlig
förderlich

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
有促进作用的
  • 有促进作用的 [yǒu cùjìn zuòyòngde]
    förderlich
    förderlich
ejemplos
  • einer Sache förderlich sein
    对某事有益 [duì mǒushì yǒuyì]
    einer Sache förderlich sein
Pferdefuß
Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
可疑点
  • 可疑点 [kěyídiǎn]
    Pferdefuß figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Pferdefuß figurativ, im übertragenen Sinnfig
ejemplos
  • die Sache hat einen Pferdefuß
    这事很蹊跷 [zhèshì hěn qīqiāo]
    die Sache hat einen Pferdefuß
wachsen
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
生长, 长, 增长
  • 生长 [shēngzhǎng]
    wachsen
    wachsen
  • 长 [zhǎng]
    wachsen Haare, Bart
    wachsen Haare, Bart
  • 增长 [zēngzhǎng]
    wachsen Zahl, Menge
    wachsen Zahl, Menge
ejemplos