„Tisch“: Maskulinum TischMaskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 桌子 桌子 [zhuōzi] Tisch Tisch ejemplos vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig 搞定了 [gǎodìngle], 处理好了 [chǔlǐ hǎole] vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig 官僚主义地 [guānliáo zhǔyìde] am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig bei Tisch sitzen Mahlzeit 在用餐 [zài yòngcān] bei Tisch sitzen Mahlzeit
„aufdecken“: transitives Verb aufdeckentransitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 掀开, 翻开, 揭露 掀开 [xiānkāi] aufdecken Bett aufdecken Bett 翻开 [fānkāi] aufdecken Spielkarte aufdecken Spielkarte 揭露 [jiēlù] aufdecken enthüllen figurativ, im übertragenen Sinnfig aufdecken enthüllen figurativ, im übertragenen Sinnfig
„herrichten“: transitives Verb herrichtentransitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 布置好 布置好 [bùzhì hǎo] herrichten bereitstellen herrichten bereitstellen ejemplos den Tisch herrichten 摆好宴席 [bǎihǎo yànxí] den Tisch herrichten
„auf“: Präposition, Verhältniswort aufPräposition, Verhältniswort präp Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 在…上, 在 在…上 [zài … shàng] auf räumlich auf räumlich 在 [zài] auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen ejemplos auf der Erde 在世界上 [zài shìjiè shàng] auf der Erde auf der Bank 在银行 [zài yínháng] auf der Bank auf einer Insel 在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng] auf einer Insel auf dem Tisch 在桌上 [zài zhūoshàng] auf dem Tisch auf drei Jahre 三年之久 [sānnián zhī jiǔ] auf drei Jahre auf diese Weise modal 以这种方式 [yǐ zhèzhǒng fāngshì] auf diese Weise modal auf seine Bitte (hin) 依照他的请求 [yīzhào tāde qǐngqiú] auf seine Bitte (hin) auf! Aufforderung 来吧! [láiba!] auf! Aufforderung das Auf und Ab des Lebens figurativ, im übertragenen Sinnfig 生活的起起落落 [shēnghuóde qǐqǐ luòluò] das Auf und Ab des Lebens figurativ, im übertragenen Sinnfig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„kommen“ kommen Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 来到 来到 [láidào] kommen ankommen kommen ankommen ejemplos ist Post gekommen? 邮件来了吗? [yóujiàn láilema?] ist Post gekommen? wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig 你的工作进展如何? [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?] wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen 要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng] die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen aus Berlin kommen stammen 老家在柏林 [lǎijiā zài bólín] aus Berlin kommen stammen über jemanden kommen Unheil usw 降临到某人头上 [jiànglíndào mǒurén tóushàng] über jemanden kommen Unheil usw ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„liegen“ liegen Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 躺 卧, 位于, 适合, 取决于… 躺 [tǎng], 卧 [wò] liegen liegen 位于 [wèiyú] liegen sich befinden liegen sich befinden 适合 [shìhé] liegen gelegen sein liegen gelegen sein 取决于… [qǔjuéyú] liegen wichtig sein liegen wichtig sein ejemplos es liegen viele Bücher auf dem Tisch 桌上有很多书 [zhuōshàng yǒu hěnduō shū] es liegen viele Bücher auf dem Tisch die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig 看他怎么决定 [kàn tā zěnme juédìng] die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig liegen bleiben Arbeit 停滞 [tíngzhì] liegen bleiben Arbeit liegen lassen 遗忘 [yíwàng] liegen lassen das Zimmer liegt zur Straße 这房间朝街 [zhè fángjiān chángjiē] das Zimmer liegt zur Straße an jemandem, etwas liegen zurückzuführen sein 因为某人,某物 [yīnwèi mǒurén, mǒuwù] an jemandem, etwas liegen zurückzuführen sein daran soll es nicht liegen! 这不是理由! [zhè bùshi lǐyóu] daran soll es nicht liegen! ocultar ejemplosmostrar más ejemplos